msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Special Recent Posts PRO Edition v3.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:12:12+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: classes/class-main.php:493 #: classes/class-main.php:501 #@ special-recent-posts-pro msgid "No thumbnail available" msgstr "Изображение недоступно" #: classes/class-widgets.php:38 #@ special-recent-posts-pro msgid "The Special Recent Posts PRO Edition widget. Drag to configure." msgstr "Этот виджет показывает последние записи или страницы с картинками. Гибко настраивается!" #: classes/class-widgets.php:497 #@ special-recent-posts-pro msgid "Basic Options" msgstr "Основное" #: classes/class-widgets.php:540 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you want to link the widget title to a custom URL, please type it here. Leave blank for no linking." msgstr "Если Вы хотите, чтобы при нажатии на название этого блока открывалась какая-либо страница, укажите ссылку на эту страницу." #: classes/class-widgets.php:570 #@ special-recent-posts-pro msgid "Posts" msgstr "Записи" #: classes/class-widgets.php:574 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: classes/class-widgets.php:612 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the maximum number of posts/pages to display." msgstr "Введите максимальное количество публикаций для отображения:" #: classes/class-widgets.php:677 #@ special-recent-posts-pro msgid "Visualization filter" msgstr "Где показывать виджет?" #: classes/class-widgets.php:683 #@ special-recent-posts-pro msgid "Choose where this widget should appear:" msgstr "Выберите, на каких страницах нужно показывать этот виджет:" #: classes/class-widgets.php:693 #@ special-recent-posts-pro msgid "Everywhere" msgstr "Везде" #: classes/class-widgets.php:712 #@ special-recent-posts-pro msgid "All posts" msgstr "В записях" #: classes/class-widgets.php:721 #@ special-recent-posts-pro msgid "All pages" msgstr "На страницах" #: classes/class-widgets.php:730 #@ special-recent-posts-pro msgid "All categories" msgstr "В рубриках" #: classes/class-widgets.php:739 #@ special-recent-posts-pro msgid "All archives" msgstr "В архивах" #: classes/class-widgets.php:781 #: classes/class-widgets.php:782 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnails Options" msgstr "Картинки" #: classes/class-widgets.php:812 #: functions.php:415 #: functions.php:491 #@ special-recent-posts-pro msgid "Yes" msgstr "Да" #: classes/class-widgets.php:816 #: functions.php:419 #: functions.php:494 #@ special-recent-posts-pro msgid "No" msgstr "Нет" #: classes/class-widgets.php:836 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select which kind of thumbnail should be displayed:" msgstr "Какие картинки показывать:" #: classes/class-widgets.php:998 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to link the thumbnail to the related post/page." msgstr "Поставьте галочку, если Вы хотите, чтобы картинка была ссылкой на соответствующую страницу или запись." #: classes/class-widgets.php:1104 #@ special-recent-posts-pro msgid "Or enter a specific index number. (This will override the previous settings - Leave blank for no specific indexing)." msgstr "Или введите порядковый номер картинки:" #: classes/class-widgets.php:1170 #: classes/class-widgets.php:1242 #@ special-recent-posts-pro msgid "Words" msgstr "Слов" #: classes/class-widgets.php:1174 #: classes/class-widgets.php:1246 #@ special-recent-posts-pro msgid "Characters" msgstr "Символов" #: classes/class-widgets.php:1198 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select if you wish to display the normal post content or the post excerpt:" msgstr "Показывать контент/содержимое или цитату:" #: classes/class-widgets.php:1369 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to unlink the post titles from the related post/page." msgstr "Поставьте галочку, если Вы хотите, чтобы заголовок не был ссылкой на соответствующую страницу или запись." #: classes/class-widgets.php:1391 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to randomize the posts order." msgstr "Поставьте галочку, чтобы показывать записи/страницы в случайном порядке." #: classes/class-widgets.php:1435 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to link the entire post content to the related post/page." msgstr "Поставьте галочку, если Вы хотите, чтобы содержимое было ссылкой на соответствующую запись или страницу." #: classes/class-widgets.php:3112 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the content type that should appear on each post:" msgstr "Выберите, какие элементы нужно показывать:" #: classes/class-widgets.php:3124 #@ special-recent-posts-pro msgid "Title + Thumbnail" msgstr "Заголовок + картинка" #: classes/class-widgets.php:1583 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the number of post/pages to skip from the beginning:" msgstr "Укажите, сколько записей/страниц нужно пропустить перед началом отображения:" #: classes/class-widgets.php:1605 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the text to be displayed as string break just after the end of the post/page title:" msgstr "Введите текст, который будет отображаться после заголовка публикации:" #: classes/class-widgets.php:1627 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the text to be displayed as string break just after the end of the post/page content:" msgstr "Введите текст, который будет отображаться после содержимого публикации:" #: classes/class-widgets.php:1675 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to link the string/image break to the related post/page." msgstr "Поставьте галочку, чтобы сделать текст или картинку после содержимого ссылкой на запись/страницу." #: classes/class-widgets.php:1744 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to use the 'rel=nofollow' attribute on every post/page link." msgstr "Поставьте галочку, чтобы добавить ссылкам атрибут \"rel=nofollow\"." #: classes/class-widgets.php:1746 #@ special-recent-posts-pro msgid "Learn more" msgstr "Подробнее" #: classes/class-widgets.php:1791 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post author" msgstr "Показывать автора" #: classes/class-widgets.php:1801 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post category" msgstr "Показывать рубрики" #: classes/class-widgets.php:1811 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post date" msgstr "Показывать дату публикации" #: classes/class-widgets.php:1821 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post tags" msgstr "Показывать метки" #: classes/class-widgets.php:1863 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable post author URL link" msgstr "Показывать ссылку с автора" #: classes/class-widgets.php:1883 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable post category link" msgstr "Показывать ссылку с рубрики" #: classes/class-widgets.php:2071 #@ special-recent-posts-pro msgid "*(F = Month name | j = Day of the month | S = ordinal suffix for the day of the month | Y = Year)" msgstr "* (F = месяц, j = день, Y = год)" #: classes/class-widgets.php:2076 #@ special-recent-posts-pro msgid "Learn more about date formatting" msgstr "Подробнее о форматах дат" #: classes/class-widgets.php:2085 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use the 'Time Ago' mode" msgstr "Использовать режим \"Прошло времени с момента публикации\"" #: classes/class-widgets.php:2100 #: classes/class-widgets.php:2101 #@ special-recent-posts-pro msgid "Filtering Options 1" msgstr "Фильтрация: часть 1" #: classes/class-widgets.php:2207 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select how to filter displayed posts/pages based on their status:" msgstr "Выберите, публикации с каким статусом нужно показывать:" #: classes/class-widgets.php:2215 #@ special-recent-posts-pro msgid "Published (default)" msgstr "Опубликована (по умолчанию)" #: classes/class-widgets.php:2219 #@ special-recent-posts-pro msgid "Private" msgstr "Личная" #: classes/class-widgets.php:2223 #@ special-recent-posts-pro msgid "Inherit" msgstr "Ревизия" #: classes/class-widgets.php:2227 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pending" msgstr "На утверждении" #: classes/class-widgets.php:2231 #@ special-recent-posts-pro msgid "Future" msgstr "Запланирована" #: classes/class-widgets.php:2235 #@ special-recent-posts-pro msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: classes/class-widgets.php:2243 #@ special-recent-posts-pro msgid "Trash" msgstr "В корзине" #: classes/class-widgets.php:2311 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of numeric categories IDs to exclude. Leave blank for no specific exclusion." msgstr "Введите ID рубрик (через запятую), записи из которых нужно исключить." #: classes/class-widgets.php:2401 #: classes/class-widgets.php:2402 #@ special-recent-posts-pro msgid "Filtering Options 2" msgstr "Фильтрация: часть 2" #: classes/class-widgets.php:2490 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of numeric posts/pages IDs to exclude. Leave blank for no exclusion." msgstr "Введите список ID записей или страниц, которые не нужно показывать:" #: classes/class-widgets.php:2564 #@ special-recent-posts-pro msgid "Meta Key" msgstr "Имя" #: classes/class-widgets.php:2572 #@ special-recent-posts-pro msgid "Meta Value" msgstr "Значение" #: classes/class-widgets.php:2946 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the type of HTML header to be used to enclose the widget title:" msgstr "Выберите, какой HTML тег использовать для заголовка этого блока:" #: classes/class-widgets.php:3050 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to hide the widget title." msgstr "Поставьте галочку, чтобы не показывать заголовок блока." #: classes/class-widgets.php:3072 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display the post title on top of the thumbnail." msgstr "Поставьте галочку, чтобы показывать название публикации над картинкой." #: classes/class-widgets.php:3173 #@ special-recent-posts-pro msgid "Choose between three different layout styles. Additional CSS rules might be needed to suite your needs." msgstr "Выберите один из трёх вариантов отображения элементов:" #: classes/class-widgets.php:3179 #@ special-recent-posts-pro msgid "Single Row" msgstr "Один ряд" #: classes/class-widgets.php:3180 #@ special-recent-posts-pro msgid "Multiple Columns" msgstr "Несколько колонок" #: classes/class-widgets.php:3202 #@ special-recent-posts-pro msgid "Cols" msgstr "колонки" #: classes/class-widgets.php:3487 #: classes/class-widgets.php:3488 #@ special-recent-posts-pro msgid "Code Generator" msgstr "Добавить на страницу или в запись" #: classes/class-widgets.php:3550 #: classes/class-widgets.php:3551 #@ special-recent-posts-pro msgid "Credits" msgstr "Ссылки" #: classes/class-widgets.php:36 #@ special-recent-posts-pro msgid "Special Recent Posts PRO" msgstr "Новое на сайте" #: functions.php:261 #@ special-recent-posts-pro msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "У Вас нет прав для доступа к этой странице." #: functions.php:127 #: functions.php:130 #: functions.php:312 #: functions.php:313 #@ special-recent-posts-pro msgid "General Settings" msgstr "Основные настройки" #: functions.php:328 #: functions.php:329 #@ special-recent-posts-pro msgid "Cache Settings" msgstr "Настройки кеширования" #: functions.php:433 #@ special-recent-posts-pro msgid "No-Posts Image Placeholder" msgstr "Картинка, которая отображается в том случае, если у публикации нет своей картинки" #: functions.php:507 #@ special-recent-posts-pro msgid "Save Options" msgstr "Сохранить настройки" #: functions.php:575 #: functions.php:587 #@ special-recent-posts-pro msgid "Empty Cache Folder" msgstr "Очистить кэш" #: functions.php:767 #@ special-recent-posts-pro msgid "Settings Saved" msgstr "Настройки сохранены" #: functions.php:794 #@ special-recent-posts-pro msgid "Cache Folder Cleaned" msgstr "Кэш очищен" #: special-recent-posts.php:176 #@ special-recent-posts-pro msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: classes/class-widgets.php:1522 #@ special-recent-posts-pro msgid "No posts available" msgstr "Нет доступных публикаций" #: classes/class-main.php:399 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "Problem detected on post ID: %d on file %s" msgstr "Обнаружена проблема с ID записи: %d в файле %s" #: classes/class-main.php:456 #@ special-recent-posts-pro msgid "Problem detected on file:" msgstr "Обнаружена проблема в файле:" #: classes/class-main.php:1438 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "View all %s’s posts" msgstr "Посмотреть все записи автора %s" #: classes/class-main.php:1443 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "Visit %s’s website" msgstr "Посетить сайт автора" #: classes/class-main.php:1547 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show Post Comments" msgstr "Показывать комментарии" #: classes/class-main.php:2849 #@ special-recent-posts-pro msgid "date undefined" msgstr "дата не определена" #: classes/class-main.php:2867 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 years ago." msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s год" msgstr[1] "%s года" msgstr[2] "%s лет" #: classes/class-main.php:2868 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 months ago." msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s месяц" msgstr[1] "%s месяца" msgstr[2] "%s месяцев" #: classes/class-main.php:2869 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 weeks ago." msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s неделю" msgstr[1] "%s недели" msgstr[2] "%s недель" #: classes/class-main.php:2870 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 days ago." msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s день" msgstr[1] "%s дня" msgstr[2] "%s дней" #: classes/class-main.php:2871 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 hours ago." msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s час" msgstr[1] "%s часа" msgstr[2] "%s часов" #: classes/class-main.php:2872 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 minutes ago." msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s минуту" msgstr[1] "%s минуты" msgstr[2] "%s минут" #: classes/class-main.php:2873 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 seconds ago." msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s секунду" msgstr[1] "%s секунды" msgstr[2] "%s секунд" #: classes/class-main.php:2880 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The plural form for zero seconds." msgid "seconds" msgstr "секунд" #: classes/class-main.php:2883 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The suffix for the form: 'Sometime ago'" msgid " ago" msgstr " назад" #: classes/class-widgets.php:485 #: functions.php:286 #@ special-recent-posts-pro msgid "The Special Recent Posts PRO logo" msgstr "Логотип Special Recent Posts PRO" #: classes/class-widgets.php:489 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Settings" msgstr "Настройки виджета" #: classes/class-widgets.php:512 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Title" msgstr "Заголовок виджета" #: classes/class-widgets.php:518 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the widget title text." msgstr "Напечатайте заголовок виджета:" #: classes/class-widgets.php:523 #@ default msgid "widget_title" msgstr "widget_title" #: classes/class-widgets.php:534 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Title URL Link" msgstr "Ссылка с заголовка виджета" #: classes/class-widgets.php:545 #@ default msgid "widget_title_link" msgstr "widget_title_link" #: classes/class-widgets.php:545 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: http://www.yoursite.com" msgstr "Например: http://www.yoursite.ru" #: classes/class-widgets.php:556 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Type" msgstr "Тип контента" #: classes/class-widgets.php:562 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select what kind of post type to display." msgstr "Выберите, какой тип контента показывать:" #: classes/class-widgets.php:578 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Post Type" msgstr "Пользовательский тип контента" #: classes/class-widgets.php:582 #@ special-recent-posts-pro msgid "Revision" msgstr "Черновики" #: classes/class-widgets.php:586 #@ special-recent-posts-pro msgid "Any Type" msgstr "Все типы" #: classes/class-widgets.php:594 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: If you choose 'Custom Post Type', you need to select which one to show in the 'Custom Post Types & Taxonomy' panel." msgstr "Заметка: при выборе варианта \"Пользовательский тип контента\" необходимо выбрать, какой именно тип контента показывать (в разделе \"Пользовательские типы контента и таксономии\")." #: classes/class-widgets.php:606 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Limit" msgstr "Количество публикаций" #: classes/class-widgets.php:632 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show All Posts/Pages" msgstr "Показывать все публикации" #: classes/class-widgets.php:638 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to show all of your blog's posts and pages. This option will override the 'Post Limit' option above." msgstr "Поставьте галочку, чтобы показывать все страницы и записи Вашего сайта." #: classes/class-widgets.php:644 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: no pagination will be applied and if you have many entries, your website could be very slow." msgstr "Заметка: все публикации буду показаны на одной странице. Если у Вас их много, то время загрузки сайта может значительно увеличиться." #: classes/class-widgets.php:660 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show Sticky Posts?" msgstr "Показывать прикреплённые записи?" #: classes/class-widgets.php:665 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to show sticky posts." msgstr "Поставьте галочку, чтобы показывать прикреплённые записи." #: classes/class-widgets.php:702 #@ special-recent-posts-pro msgid "Home Page" msgstr "На главной странице" #: classes/class-widgets.php:754 #@ special-recent-posts-pro msgid "Disable Visualization Filter" msgstr "Выключить фильтр визуализации" #: classes/class-widgets.php:760 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to disable the Visualization Filter." msgstr "Поставьте галочку, чтобы отключить фильтр визуализации." #: classes/class-widgets.php:766 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: If you're experiencing issues with other plugins which manage the appereance and position of your widgets, you might want to turn on this option." msgstr "Заметка: используйте эту настройку, если Вы используете плагины, изменяющие положение и внешний вид виджетов." #: classes/class-widgets.php:798 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display Thumbnails?" msgstr "Показывать картинки-миниатюры?" #: classes/class-widgets.php:804 #@ special-recent-posts-pro msgid "Choose whether thumbnails should be displayed or not." msgstr "Выберите, показывать или нет картинку для каждой публикации:" #: classes/class-widgets.php:830 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnail Type" msgstr "Тип картинок-миниатюр" #: classes/class-widgets.php:844 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Thumbnail Size (default)" msgstr "Миниатюры заданного размера" #: classes/class-widgets.php:848 #@ special-recent-posts-pro msgid "Wordpress Featured Image" msgstr "Стандартные миниатюры" #: classes/class-widgets.php:852 #@ special-recent-posts-pro msgid "Author Avatar" msgstr "Аватар автора" #: classes/class-widgets.php:865 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select Wordpress WP Thumbnail Size" msgstr "Размер стандартных миниатюр" #: classes/class-widgets.php:871 #@ special-recent-posts-pro msgid "These are the registered thumbnail sizes for the current active Wordpress theme. Select which size you'd like to show:" msgstr "Эти размеры миниатюр (в пикселях) поддерживает Ваша текущая тема оформления:" #: classes/class-widgets.php:879 #@ special-recent-posts-pro msgid "Choose available size:" msgstr "Выберите размер:" #: classes/class-widgets.php:899 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This option only works when the 'Thumbnail Type' option is set as 'Wordpress Featured Image'." msgstr "Заметка: эта настройка работает только в случае, если выбраны стандартные миниатюры." #: classes/class-widgets.php:915 #@ special-recent-posts-pro msgid "Link Author Avatar To The Author Post Archive?" msgstr "Сделать аватар автора ссылкой на все его публикации?" #: classes/class-widgets.php:920 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you chosen to display author avatars as thumbnails, check this box to link the author avatar image to the relative author post archive." msgstr "Поставьте галочку, чтобы при клике на аватар автора открывались все его публикации." #: classes/class-widgets.php:932 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Thumbnail Width" msgstr "Ширина пользовательских миниатюр" #: classes/class-widgets.php:938 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the custom thumbnail width in pixel:" msgstr "Напечатайте ширину миниатюр (в пикселях):" #: classes/class-widgets.php:948 #: classes/class-widgets.php:976 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This option only works when the 'Thumbnail Type' option is set as 'Custom Thumbnail Size' or 'Author Avatar'." msgstr "Заметка: эта настройка работает только в случае, если выбраны миниатюры заданного размера или аватар автора." #: classes/class-widgets.php:960 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Thumbnail Height" msgstr "Высота пользовательских миниатюр" #: classes/class-widgets.php:966 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the custom thumbnail height in pixel:" msgstr "Напечатайте высоту миниатюр (в пикселях):" #: classes/class-widgets.php:992 #@ special-recent-posts-pro msgid "Link Thumbnail To Post" msgstr "Сделать картинку ссылкой на публикацию" #: classes/class-widgets.php:1010 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnail Custom Field" msgstr "Произвольное поле для миниатюры" #: classes/class-widgets.php:1016 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you're using a custom field to specify the thumbnail image source, put its key name here." msgstr "Если Вы используете произвольные поля для добавления миниатюр, введите ключ произвольного поля." #: classes/class-widgets.php:1021 #@ default msgid "thumbnail_custom_field" msgstr "thumbnail_custom_field" #: classes/class-widgets.php:1021 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: my-thumb-custom-field" msgstr "Например: my-thumb-custom-field" #: classes/class-widgets.php:1026 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: Provide an already resized image, because SRP won't process the image at all." msgstr "Заметка: используйте уже готовую картинку, так как SRP не будет производить с ней никаких изменений." #: classes/class-widgets.php:1038 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnail Rotation" msgstr "Поворот картинки" #: classes/class-widgets.php:1044 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the thumbnail rotation mode:" msgstr "Выберите режим поворота картинки:" #: classes/class-widgets.php:1052 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Rotation (default)" msgstr "Не поворачивать" #: classes/class-widgets.php:1056 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "CW stands for 'Clockwise'." msgid "Rotate CW" msgstr "По часовой стрелке" #: classes/class-widgets.php:1060 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "CCW stands for 'Counterclockwise'." msgid "Rotate CCW" msgstr "Против часовой стрелки" #: classes/class-widgets.php:1074 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select Thumbnail Index" msgstr "Номер картинки" #: classes/class-widgets.php:1080 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the image index that should be picked up within the post content when no featured image is available." msgstr "Выберите, какую по счёту картинку из публикации использовать, если миниатюра не задана:" #: classes/class-widgets.php:1088 #@ special-recent-posts-pro msgid "First Image (default)" msgstr "Первую" #: classes/class-widgets.php:1092 #@ special-recent-posts-pro msgid "Last Image" msgstr "Последнюю" #: classes/class-widgets.php:1096 #@ special-recent-posts-pro msgid "Random Image" msgstr "Любую" #: classes/class-widgets.php:1109 #@ default msgid "post_thumbnail_index_adv" msgstr "post_thumbnail_index_adv" #: classes/class-widgets.php:1109 #@ special-recent-posts-pro msgid "Eg: 3" msgstr "3" #: classes/class-widgets.php:1114 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: type 3 to fetch the third image in the post content." msgstr "Пример: напечатайте 3, чтобы использовать третью картинку из публикации." #: classes/class-widgets.php:1120 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This option only works when the 'Thumbnail Type' option is set as 'Custom Thumbnail Size'." msgstr "Заметка: эта настройка работает только в случае, если выбраны миниатюры заданного размера." #: classes/class-widgets.php:1135 #: classes/class-widgets.php:1136 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Options" msgstr "Настройки публикаций" #: classes/class-widgets.php:1152 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Title Length" msgstr "Длина названия публикации" #: classes/class-widgets.php:1158 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select how many characters or words every post title should be cut after:" msgstr "Выберите, через сколько символов или слов нужно обрезать названия публикаций, если они слишком длинные:" #: classes/class-widgets.php:1163 #@ default msgid "post_title_length" msgstr "post_title_length" #: classes/class-widgets.php:1178 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use Full Length (no cut)" msgstr "Не обрезать" #: classes/class-widgets.php:1192 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content Type" msgstr "Содержимое публикации" #: classes/class-widgets.php:1206 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content" msgstr "Показывать полностью" #: classes/class-widgets.php:1210 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Excerpt" msgstr "Показывать только цитату" #: classes/class-widgets.php:1224 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content Length" msgstr "Длина содержимого публикации" #: classes/class-widgets.php:1230 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select how many characters or words every post content should be cut after:" msgstr "Выберите, через сколько символов или слов нужно обрезать содержимое публикаций:" #: classes/class-widgets.php:1235 #@ default msgid "post_content_length" msgstr "post_content_length" #: classes/class-widgets.php:1250 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use full length (no cut)" msgstr "Не обрезать" #: classes/class-widgets.php:1264 #@ special-recent-posts-pro msgid "Posts/Pages Order" msgstr "Направление сортировки" #: classes/class-widgets.php:1270 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the ascending or descending order of the 'Order By' parameter:" msgstr "Выберите, в каком порядке показывать записи (по возрастанию или по убыванию):" #: classes/class-widgets.php:1278 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "DESC stands for 'Descending Order'" msgid "DESC (default)" msgstr "По убыванию" #: classes/class-widgets.php:1282 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "ASC stands for 'Ascending Order'" msgid "ASC" msgstr "По возрастанию" #: classes/class-widgets.php:1291 #@ special-recent-posts-pro msgid "ASC: ascending order from lowest to highest values (1, 2, 3; a, b, c)." msgstr "По возрастанию: от меньших значений к большим (1,2,3 или а,б,в)." #: classes/class-widgets.php:1293 #@ special-recent-posts-pro msgid "DESC: descending order from highest to lowest values (3, 2, 1; c, b, a)." msgstr "По убыванию: от больших значений к меньшим (3,2,1 или в,б,а)." #: classes/class-widgets.php:1304 #@ special-recent-posts-pro msgid "Posts/Pages Order By:" msgstr "Сортировка публикаций" #: classes/class-widgets.php:1310 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort retrieved posts by parameter. Defaults to 'date'." msgstr "Выберите, по какому параметру сортировать публикации:" #: classes/class-widgets.php:1318 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Date (default)" msgstr "По дате публикации" #: classes/class-widgets.php:1322 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Title" msgstr "По заголовку" #: classes/class-widgets.php:1326 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Last Update" msgstr "По дате обновления" #: classes/class-widgets.php:1330 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Comment Count" msgstr "По количеству комментариев" #: classes/class-widgets.php:1334 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Author" msgstr "По автору" #: classes/class-widgets.php:1338 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Parent Post/Page ID" msgstr "По родительской публикации" #: classes/class-widgets.php:1342 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by ID" msgstr "По ID" #: classes/class-widgets.php:1346 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Sorting" msgstr "Не сортировать" #: classes/class-widgets.php:1363 #@ special-recent-posts-pro msgid "Disable Post Title Link" msgstr "Отключить ссылку с заголовка публикации" #: classes/class-widgets.php:1385 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Random Mode" msgstr "Случайный порядок" #: classes/class-widgets.php:1407 #@ special-recent-posts-pro msgid "Skip Posts Without Featured Image" msgstr "Не показывать публикации без миниатюр" #: classes/class-widgets.php:1413 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to skip the posts with no assigned featured image." msgstr "Поставьте галочку, чтобы не показывать те публикации, у которых нет картинок-миниатюр." #: classes/class-widgets.php:1429 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content Link" msgstr "Ссылка с содержимого" #: classes/class-widgets.php:1451 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable External Shortcodes Compatibility" msgstr "Выполнять короткие коды" #: classes/class-widgets.php:1457 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want SRP to let other plugins shortcodes to work within the post content." msgstr "Поставьте галочку, чтобы в содержимом записей работали короткие коды других плагинов." #: classes/class-widgets.php:1473 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Wordpress Filters" msgstr "Использовать фильтры" #: classes/class-widgets.php:1479 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want SRP to apply WP filters before outputting the post content." msgstr "Поставьте галочку, чтобы использовать фильтры системы управления при показе содержимого публикаций." #: classes/class-widgets.php:1494 #: classes/class-widgets.php:1495 #@ special-recent-posts-pro msgid "Advanced Post Options 1" msgstr "Расширенные настройки 1" #: classes/class-widgets.php:1511 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Posts Default Text" msgstr "Если нет публикаций" #: classes/class-widgets.php:1517 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the default text to display when there are no posts available:" msgstr "Напечатайте текст, который будет показан, если нет доступных для показа публикаций:" #: classes/class-widgets.php:1533 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Posts Text Link" msgstr "Ссылка с текста" #: classes/class-widgets.php:1539 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the URL you'd like to link the 'No posts available' text to:" msgstr "Куда должна вести ссылка с текста о том, что нет доступных для показа публикаций:" #: classes/class-widgets.php:1544 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: http://www.mynopostspage.com" msgstr "Например: http://www.mynopostspage.ru" #: classes/class-widgets.php:1559 #@ special-recent-posts-pro msgid "Hide Current Viewed Post" msgstr "Не показывать текущую публикацию" #: classes/class-widgets.php:1565 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to hide the current viewed post/page. Useful when SRP is on a sidebar and you're on a single post page." msgstr "Поставьте галочку, чтобы не показывать ту публикацию, на странице которой сейчас находится пользователь." #: classes/class-widgets.php:1577 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Offset" msgstr "Начать с" #: classes/class-widgets.php:1599 #@ special-recent-posts-pro msgid "Title String Break" msgstr "Текст после заголовка" #: classes/class-widgets.php:1621 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post String Break" msgstr "Текст после содержимого" #: classes/class-widgets.php:1643 #@ special-recent-posts-pro msgid "Image String Break" msgstr "Картинка после содержимого" #: classes/class-widgets.php:1649 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the absolute URL of a custom image to use as a string break:" msgstr "Введите ссылку на картинку, которая будет отображаться после содержимого публикации:" #: classes/class-widgets.php:1654 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: http://www.test.com/myabsoluteimage.jpg" msgstr "Например: http://www.test.ru/myabsoluteimage.jpg" #: classes/class-widgets.php:1669 #@ special-recent-posts-pro msgid "Link String/Image Break To Post?" msgstr "Сделать текст или картинку после содержимого ссылкой на публикацию?" #: classes/class-widgets.php:1687 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Allowed Tags" msgstr "Форматирование содержимого" #: classes/class-widgets.php:1693 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a list of allowed HTML tags to be rendered in the post content. Leave blank for clean text without any markup." msgstr "Введите HTML-теги, которые можно использовать в содержимом записей/страниц. Оставьте это поле пустым, чтобы показывать сплошной текст без форматирования." #: classes/class-widgets.php:1703 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: When using this option, type in your tags in the following form:

" msgstr "Заметка: напечатайте теги в это поле. Например:

" #: classes/class-widgets.php:1718 #: classes/class-widgets.php:1719 #@ special-recent-posts-pro msgid "Advanced Post Options 2" msgstr "Расширенные настройки 2" #: classes/class-widgets.php:1739 #@ special-recent-posts-pro msgid "Add 'rel=nofollow' Attribute On Links?" msgstr "Использовать nofollow?" #: classes/class-widgets.php:1763 #@ special-recent-posts-pro msgid "Open Widget Links In A New Window?" msgstr "Открывать ссылки в новом окне?" #: classes/class-widgets.php:1769 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want all links to be opened in a new browser window." msgstr "Поставьте галочку, чтобы открывать ссылки на записи/страницы в новом окне или вкладке." #: classes/class-widgets.php:1781 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Meta" msgstr "Информация о публикациях" #: classes/class-widgets.php:1831 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post comments" msgstr "Показывать комментарии к публикации" #: classes/class-widgets.php:1841 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post comments number" msgstr "Показывать кол-во комментариев" #: classes/class-widgets.php:1853 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Meta Advanced Options" msgstr "Расширенная информация" #: classes/class-widgets.php:1873 #@ special-recent-posts-pro msgid " Enable post author archive link. (overrides the post author URL link)" msgstr "Показывать ссылку с автора" #: classes/class-widgets.php:1892 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post date prefix:" msgstr "Текст перед датой публикации:" #: classes/class-widgets.php:1908 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post author prefix:" msgstr "Текст перед автором публикации:" #: classes/class-widgets.php:1913 #@ special-recent-posts-pro msgid "Published by:" msgstr "Опубликовано автором:" #: classes/class-widgets.php:1924 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post category prefix:" msgstr "Текст перед рубрикой публикации:" #: classes/class-widgets.php:1929 #@ special-recent-posts-pro msgid "Category:" msgstr "Рубрика:" #: classes/class-widgets.php:1940 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post tags prefix:" msgstr "Текст перед метками публикации:" #: classes/class-widgets.php:1945 #@ special-recent-posts-pro msgid "Tags:" msgstr "Метки:" #: classes/class-widgets.php:1956 #@ special-recent-posts-pro msgid " Category names separator:" msgstr "Разделитель для рубрик:" #: classes/class-widgets.php:1972 #@ special-recent-posts-pro msgid " Tags names separator:" msgstr "Разделитель для меток:" #: classes/class-widgets.php:1988 #@ special-recent-posts-pro msgid "Default text for comments link:" msgstr "Текст ссылки на комментарии:" #: classes/class-widgets.php:1993 #: classes/class-widgets.php:2041 #@ special-recent-posts-pro msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: classes/class-widgets.php:2004 #@ special-recent-posts-pro msgid " Text for no comments:" msgstr "Текст, если нет комментариев:" #: classes/class-widgets.php:2009 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Comments" msgstr "Комментариев нет" #: classes/class-widgets.php:2020 #@ special-recent-posts-pro msgid "Text for 1 comment: (in numeric mode)" msgstr "Текст, если комментарий всего один:" #: classes/class-widgets.php:2025 #@ special-recent-posts-pro msgid "1 Comment" msgstr "1 комментарий" #: classes/class-widgets.php:2036 #@ special-recent-posts-pro msgid "Text for multiple comments: (in numeric mode)" msgstr "Текст, если комментариев несколько:" #: classes/class-widgets.php:2055 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Date Format (*)" msgstr "Формат даты*" #: classes/class-widgets.php:2061 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the coded format of post dates:" msgstr "Введите формат отображения даты публикации:" #: classes/class-widgets.php:2087 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display the post date like in the following form: 'This post was published 2 days ago'." msgstr "Например: опубликовано 2 дня назад." #: classes/class-widgets.php:2121 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Auto Category Filtering" msgstr "Автоматическая фильтрация по рубрике" #: classes/class-widgets.php:2127 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to automatically change the displayed posts according to the current viewed category archive." msgstr "Поставьте галочку, если Вы хотите автоматически выводить последние публикации в зависимости от текущей рубрики." #: classes/class-widgets.php:2133 #: classes/class-widgets.php:2161 #: classes/class-widgets.php:2189 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This option will override any previously applied category filter." msgstr "Заметка: эта настройка будет использоваться вместо всех ранее установленных фильтров по рубрикам." #: classes/class-widgets.php:2149 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Auto Category Filtering On Single Posts/Pages" msgstr "Включить автоматическую фильтрацию по рубрике на страницах и в записях?" #: classes/class-widgets.php:2155 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to automatically change the displayed posts according to the category of the current viewed post." msgstr "Поставьте галочку, если Вы хотите автоматически выводить последние публикации в зависимости от текущей рубрики." #: classes/class-widgets.php:2177 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Auto Author Filtering?" msgstr "Автоматическая фильтрация по автору" #: classes/class-widgets.php:2183 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to automatically change the displayed posts according to the author of the current viewed post." msgstr "Поставьте галочку, если Вы хотите автоматически выводить последние публикации в зависимости от автора текущей публикации." #: classes/class-widgets.php:2201 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Status Filter" msgstr "Показывать публикации со следующим статусом:" #: classes/class-widgets.php:2239 #@ special-recent-posts-pro msgid "Auto Draft" msgstr "Авточерновик" #: classes/class-widgets.php:2247 #@ special-recent-posts-pro msgid "Any Status" msgstr "Все статусы" #: classes/class-widgets.php:2261 #@ special-recent-posts-pro msgid "Category Filter" msgstr "Показывать публикации из определённых рубрик" #: classes/class-widgets.php:2267 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of numeric categories IDs to filter posts by. Leave blank for no specific filtering." msgstr "Введите список ID рубрик (через запятую), публикации из которых будут показаны. Если это поле пустое, то будут показаны публикации из всех рубрик." #: classes/class-widgets.php:2272 #@ default msgid "category_include" msgstr "category_include" #: classes/class-widgets.php:2272 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 2, 7, 23" msgstr "Например: 2, 7, 23" #: classes/class-widgets.php:2287 #@ special-recent-posts-pro msgid "Exclusive Category Filter" msgstr "Исключить рубрики" #: classes/class-widgets.php:2293 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display posts that belong exclusively to all the categories they're filtered by (two or more)." msgstr "Поставьте галочку, если Вы хотите исключить публикации из каких-либо рубрик (двух или больше)." #: classes/class-widgets.php:2305 #@ special-recent-posts-pro msgid "Exclude Categories by IDs" msgstr "Рубрики для исключения" #: classes/class-widgets.php:2316 #@ default msgid "category_exclude" msgstr "category_exclude" #: classes/class-widgets.php:2316 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 3, 5, 32" msgstr "Например: 3, 5, 32" #: classes/class-widgets.php:2330 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use Category Name As Widget Title?" msgstr "Названия рубрик как заголовок" #: classes/class-widgets.php:2336 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to use the category name as the widget title when a category filter is on." msgstr "Поставьте галочку, чтобы использовать названия рубрик в качестве заголовка этого виджета (если используется фильтрация по рубрикам)." #: classes/class-widgets.php:2342 #@ special-recent-posts-pro msgid "In case of multiple categories, SRP will pull out the first category ID title in the list above." msgstr "Если выбрано несколько рубрик, то в качестве названия виджета будет использовать первая." #: classes/class-widgets.php:2354 #@ special-recent-posts-pro msgid "Search Text Filter" msgstr "Публикации, содержащие определённый текст" #: classes/class-widgets.php:2360 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a text string to filter posts by (without quotes)." msgstr "Будут показаны только те публикации, которые содержат следующий текст:" #: classes/class-widgets.php:2365 #@ default msgid "post_search_filter" msgstr "post_search_filter" #: classes/class-widgets.php:2365 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: My Search Text" msgstr "Например: новости" #: classes/class-widgets.php:2380 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show Sticky Posts Only?" msgstr "Показывать только прикреплённые записи?" #: classes/class-widgets.php:2386 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display sticky posts only." msgstr "Поставьте галочку, чтобы показывать только прикреплённые записи." #: classes/class-widgets.php:2418 #@ special-recent-posts-pro msgid "Posts/Page ID Filter" msgstr "Показывать только определённые публикации" #: classes/class-widgets.php:2424 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of numeric posts/pages IDs to filter by. Leave blank for no specific filtering." msgstr "Введите список ID записей или страниц, которые нужно показывать на сайте:" #: classes/class-widgets.php:2429 #@ default msgid "post_include" msgstr "post_include" #: classes/class-widgets.php:2429 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 5, 7, 23" msgstr "Например: 5, 7, 23" #: classes/class-widgets.php:2444 #@ special-recent-posts-pro msgid "Preserve Posts/Page ID Filter Order?" msgstr "Сортировка по ID" #: classes/class-widgets.php:2450 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display posts in the order they're filtered by in the Posts/Page ID Filter." msgstr "Поставьте галочку, если Вы хотите показывать публикации в том порядке, в котором они написаны в поле \"Показывать только определённые публикации\"." #: classes/class-widgets.php:2466 #@ special-recent-posts-pro msgid "Include Subpages" msgstr "Показывать дочерние страницы?" #: classes/class-widgets.php:2472 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to include available subpages/subposts when filtering by the Posts/Page ID Filter." msgstr "Показывать дочерние страницы тех публикаций, ID которых указаны выше?" #: classes/class-widgets.php:2484 #@ special-recent-posts-pro msgid "Exclude Posts/Pages By IDs" msgstr "Исключить публикации" #: classes/class-widgets.php:2495 #@ default msgid "post_exclude" msgstr "post_exclude" #: classes/class-widgets.php:2495 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 6, 14, 45" msgstr "Например: 6, 14, 45" #: classes/class-widgets.php:2506 #@ special-recent-posts-pro msgid "Author Filter" msgstr "Публикации определённого автора" #: classes/class-widgets.php:2512 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of author IDs to filter posts by. To exclude posts by author, just prefix a -(minus) sign before the author ID. Example: 2,3,-5 | Leave blank for no filtering." msgstr "Введите список ID авторов (через запятую), публикации которых нужно показывать. Чтобы исключить публикации определённых авторов, поставьте минус перед их ID. Пример: 2,3,-5." #: classes/class-widgets.php:2517 #@ default msgid "author_include" msgstr "author_include" #: classes/class-widgets.php:2517 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 8, -15, 35" msgstr "Например: 8, -15, 35" #: classes/class-widgets.php:2522 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This will override the 'Enable Auto Author Filtering' option." msgstr "Заметка: эта настройка изменит настройки фильтрации по авторам." #: classes/class-widgets.php:2534 #@ special-recent-posts-pro msgid "Tag Filter" msgstr "Показывать записи с определёнными метками" #: classes/class-widgets.php:2540 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of tag slugs to filter posts by. Leave blank for no filtering." msgstr "Введите список меток. Будут показаны только записи с этими метками." #: classes/class-widgets.php:2545 #@ default msgid "tags_include" msgstr "tags_include" #: classes/class-widgets.php:2545 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: tag1, tag2, tag3" msgstr "Например: метка1, метка2, метка3" #: classes/class-widgets.php:2556 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Field Filter" msgstr "Фильтрация по произвольному полю" #: classes/class-widgets.php:2562 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the meta key or meta value you wish to filter posts by." msgstr "Введите имя (или значение) произвольного поля. Будут показаны только те публикации, у которых есть это поле (или оно имеет определённое значение)." #: classes/class-widgets.php:2568 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: My Meta Key" msgstr "Например: My Meta Key" #: classes/class-widgets.php:2576 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: My Meta Value" msgstr "Например: My Meta Value" #: classes/class-widgets.php:2591 #@ special-recent-posts-pro msgid "Date Filter" msgstr "Публикации за определённый период" #: classes/class-widgets.php:2597 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display only posts from a specific date on. Select the date in the field here below:" msgstr "Поставьте галочку, чтобы показывать публикации за определённый период времени. Укажите период ниже:" #: classes/class-widgets.php:2603 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show Posts In The Last:" msgstr "Показывать публикации за последние:" #: classes/class-widgets.php:2608 #@ default msgid "date_filter_number" msgstr "date_filter_number" #: classes/class-widgets.php:2608 #@ special-recent-posts-pro msgid "Eg: 2" msgstr "2" #: classes/class-widgets.php:2615 #@ special-recent-posts-pro msgid "Hour/s" msgstr "часа" #: classes/class-widgets.php:2619 #@ special-recent-posts-pro msgid "Day/s" msgstr "дня" #: classes/class-widgets.php:2623 #@ special-recent-posts-pro msgid "Week/s" msgstr "недели" #: classes/class-widgets.php:2627 #@ special-recent-posts-pro msgid "Month/s" msgstr "месяца" #: classes/class-widgets.php:2631 #@ special-recent-posts-pro msgid "Year/s" msgstr "года" #: classes/class-widgets.php:2648 #: classes/class-widgets.php:2649 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Post Types & Taxonomies" msgstr "Пользовательские типы контента и таксономии" #: classes/class-widgets.php:2665 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Post Type Filter" msgstr "Пользовательский тип контента" #: classes/class-widgets.php:2677 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sorry, there are no Custom Post Types available." msgstr "Сейчас у Вас нет пользовательских типов контента." #: classes/class-widgets.php:2693 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select a custom post type you wish to filter posts by:" msgstr "Выберите пользовательский тип контента, публикации из которого нужно показывать:" #: classes/class-widgets.php:2701 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select a Custom Post Type" msgstr "Пользовательский тип контента" #: classes/class-widgets.php:2727 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Taxonomies Logical Switcher" msgstr "Логический оператор для пользовательских таксономий" #: classes/class-widgets.php:2733 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select which logical operator should taxonomies be grouped by." msgstr "Выберите, с помощью какого логического оператора группировать таксономии:" #: classes/class-widgets.php:2741 #@ special-recent-posts-pro msgid "AND (default)" msgstr "и" #: classes/class-widgets.php:2745 #@ special-recent-posts-pro msgid "OR" msgstr "или" #: classes/class-widgets.php:2759 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Taxonomy Filter" msgstr "Пользовательские таксономии" #: classes/class-widgets.php:2777 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select one or more custom taxonomies you wish to filter custom post types posts by:" msgstr "Выберите пользовательские таксономии, публикации из которых нужно показывать:" #: classes/class-widgets.php:2794 #@ special-recent-posts-pro msgid "No custom taxonomies available." msgstr "Сейчас у Вас нет пользовательских таксономий." #: classes/class-widgets.php:2834 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: Remember to choose 'Custom Post Type' in the 'Post Type' options before using this section." msgstr "Заметка: чтобы эти настройки работали, не забудьте выбрать вариант \"Пользовательский тип контента\" в блоке \"Основные настройки\"." #: classes/class-widgets.php:2850 #: classes/class-widgets.php:2851 #@ special-recent-posts-pro msgid "Layout Options 1" msgstr "Внешний вид 1" #: classes/class-widgets.php:2867 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Container CSS ID" msgstr "CSS id виджета" #: classes/class-widgets.php:2873 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in a unique CSS ID selector for this widget instance." msgstr "Введите id виджета для CSS:" #: classes/class-widgets.php:2878 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: my-srp-instance" msgstr "Например: my-srp-instance" #: classes/class-widgets.php:2889 #@ special-recent-posts-pro msgid "Additional Widget Container CSS Classes" msgstr "Дополнительные CSS классы" #: classes/class-widgets.php:2895 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a space separated list of additional CSS classes for this widget instance." msgstr "Введите список дополнительных CSS классов (через пробел):" #: classes/class-widgets.php:2900 #: classes/class-widgets.php:3009 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: myclass1 myclass2" msgstr "Например: myclass1 myclass2" #: classes/class-widgets.php:2915 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use Default Wordpress HTML Layout for Widget Title" msgstr "Использовать стандартный шаблон для заголовка виджета" #: classes/class-widgets.php:2921 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to show the widget title HTML layout as Wordpress would normally render it." msgstr "Поставьте галочку, чтобы использовать стандартный шаблон для заголовка виджета." #: classes/class-widgets.php:2928 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you're experiencing issues with widget titles compatibility, you might want to turn this option on." msgstr "Если у Вас возникли проблемы с отображением заголовка виджета, попробуйте использовать эту опцию." #: classes/class-widgets.php:2940 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Title HTML Header" msgstr "Заголовок виджета" #: classes/class-widgets.php:2954 #: classes/class-widgets.php:2984 #@ special-recent-posts-pro msgid "(default)" msgstr "(по умолчанию)" #: classes/class-widgets.php:2969 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Title HTML Header" msgstr "Заголовок публикации" #: classes/class-widgets.php:2975 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the type of HTML header to be used to enclose the post title:" msgstr "Выберите, какой HTML тег использовать для заголовков публикаций:" #: classes/class-widgets.php:2998 #@ special-recent-posts-pro msgid "Additional Widget Title CSS Classes" msgstr "Дополнительные классы заголовка виджета" #: classes/class-widgets.php:3004 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a space separated list of additional CSS classes for the custom widget title:" msgstr "Введите список дополнительных CSS классов (через пробел):" #: classes/class-widgets.php:3023 #: classes/class-widgets.php:3024 #@ special-recent-posts-pro msgid "Layout Options 2" msgstr "Внешний вид 2" #: classes/class-widgets.php:3044 #@ special-recent-posts-pro msgid "Hide Widget Title" msgstr "Не показывать заголовок" #: classes/class-widgets.php:3066 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Title Above Thumbnail" msgstr "Название публикации над картинкой" #: classes/class-widgets.php:3088 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Thumbnail Above Content?" msgstr "Картинка над содержимом" #: classes/class-widgets.php:3094 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display the post thumbnail above all." msgstr "Поставьте галочку, чтобы показывать картинку-миниатюру вверху." #: classes/class-widgets.php:3106 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content Display Mode" msgstr "Вид" #: classes/class-widgets.php:3120 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnail Only" msgstr "Только картинка" #: classes/class-widgets.php:3128 #@ special-recent-posts-pro msgid "Title + Thumbnail + Post Content" msgstr "Заголовок + картинка + текст" #: classes/class-widgets.php:3142 #@ special-recent-posts-pro msgid "Selective Post Content Expansion" msgstr "Полный текст публикации" #: classes/class-widgets.php:3148 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you wish to display one or more posts with their content fully expanded, please type in here how many posts from the beginning should be affected by this option. Leave blank for no expansion." msgstr "Вы можете показать содержимое нескольких первых публикаций полностью, а остальных - частично. Для этого укажите, текст скольких записей показывать полностью:" #: classes/class-widgets.php:3153 #@ special-recent-posts-pro msgid "Eg: 1" msgstr "1" #: classes/class-widgets.php:3155 #@ special-recent-posts-pro msgid "post/s" msgstr "публикаций" #: classes/class-widgets.php:3167 #@ special-recent-posts-pro msgid "Layout Mode" msgstr "Режим отображения" #: classes/class-widgets.php:3178 #@ special-recent-posts-pro msgid "Single Column (default)" msgstr "Одна колонка" #: classes/class-widgets.php:3191 #@ special-recent-posts-pro msgid "Multi Columns Options" msgstr "Отображение в несколько колонок" #: classes/class-widgets.php:3197 #@ special-recent-posts-pro msgid "In order for the multi columns layout mode to work, you must provide a total number of columns to display." msgstr "Чтобы публикации показывались в несколько колонок, укажите кол-во колонок:" #: classes/class-widgets.php:3202 #@ default msgid "layout_num_cols" msgstr "layout_num_cols" #: classes/class-widgets.php:3216 #: classes/class-widgets.php:3217 #@ special-recent-posts-pro msgid "Styles & Colours" msgstr "Стиль и цвет" #: classes/class-widgets.php:3233 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Title Font Size & Colour" msgstr "Размер и цвет заголовка виджета" #: classes/class-widgets.php:3239 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the widget title font size and/or choose a colour for it." msgstr "Укажите размер шрифта и цвет заголовка виджета:" #: classes/class-widgets.php:3267 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Title Font Size & Colour" msgstr "Размер и цвет заголовков публикаций" #: classes/class-widgets.php:3273 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the post title font size and/or choose a colour for it." msgstr "Укажите размер шрифта и цвет заголовков публикаций:" #: classes/class-widgets.php:3304 #: classes/class-widgets.php:3305 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pagination Options" msgstr "Разбивка на страницы" #: classes/class-widgets.php:3325 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Pagination" msgstr "Включить разбивку на страницы" #: classes/class-widgets.php:3331 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to enable pagination links." msgstr "Поставьте галочку, чтобы включить разбивку на страницы." #: classes/class-widgets.php:3343 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pagination Type" msgstr "Тип навигации" #: classes/class-widgets.php:3349 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the type of pagination layout to use:" msgstr "Выберите, какой тип навигации использовать:" #: classes/class-widgets.php:3357 #@ special-recent-posts-pro msgid "Default WP Prev/Next Links" msgstr "Ссылки назад/вперёд" #: classes/class-widgets.php:3361 #@ special-recent-posts-pro msgid "Numeric Pages" msgstr "Номера страниц" #: classes/class-widgets.php:3374 #@ special-recent-posts-pro msgid "Previous Link Text" msgstr "Текст ссылки \"Назад\"" #: classes/class-widgets.php:3380 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the previous link's text" msgstr "Текст ссылки, ведущей на предыдущие публикации:" #: classes/class-widgets.php:3385 #@ special-recent-posts-pro msgid "Previous Posts" msgstr "Назад" #: classes/class-widgets.php:3396 #@ special-recent-posts-pro msgid "Next Link Text" msgstr "Текст ссылки \"Вперёд\"" #: classes/class-widgets.php:3402 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the next link's text" msgstr "Текст ссылки, ведущей на следующие публикации:" #: classes/class-widgets.php:3407 #@ special-recent-posts-pro msgid "Next Posts" msgstr "Вперёд" #: classes/class-widgets.php:3422 #@ special-recent-posts-pro msgid "Hide Prev/Next Links?" msgstr "Не показывать ссылки назад/вперёд?" #: classes/class-widgets.php:3428 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to hide the prev/next links from the 'Numeric Pages' pagination type." msgstr "Поставьте галочку, чтобы не показывать ссылки назад/вперёд, если выбран тип навигации \"номера страниц\"." #: classes/class-widgets.php:3444 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show All Page Numbers?" msgstr "Показывать кол-во страниц?" #: classes/class-widgets.php:3450 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to show all page numbers. (Numeric pagination type)" msgstr "Поставьте галочку, чтобы показывать номера всех страниц (для типа навигации \"номера страниц\")." #: classes/class-widgets.php:3462 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pagination Mid Size" msgstr "Отображаемое кол-во страниц" #: classes/class-widgets.php:3468 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in how many numbers to either side of current page, but not including current page. (default 2, numeric pagination type)" msgstr "Укажите, сколько страниц показывать по обе стороны от текущей страницы (не считая её саму). Для типа навигации \"номера страниц\"." #: classes/class-widgets.php:3504 #@ special-recent-posts-pro msgid "Generated Shortcode" msgstr "Короткий код" #: classes/class-widgets.php:3510 #@ special-recent-posts-pro msgid "This is the shortcode generated from all the saved options of this widget instance. Copy it and paste it inside a post/page." msgstr "Скопируйте этот короткий код и вставьте его в запись или страницу, чтобы показать там этот блок. Перед генерацией кода сохраните настройки этого виджета!" #: classes/class-widgets.php:3525 #@ special-recent-posts-pro msgid "Generated PHP Code" msgstr "PHP код" #: classes/class-widgets.php:3531 #@ special-recent-posts-pro msgid "This is the PHP code generated from all the saved options of this widget instance. Copy it and paste it inside a post/page." msgstr "Скопируйте этот PHP код и вставьте его в шаблон, чтобы показать там этот блок. Перед генерацией кода сохраните настройки этого виджета!" #: classes/class-widgets.php:3566 #: functions.php:691 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "The Special Recent Posts plugin is created, developed and supported by %1$sLuca Grandicelli%2$s" msgstr "Плагин Special Recent Posts создал и поддерживает %1$sLuca Grandicelli%2$s" #: classes/class-widgets.php:3572 #: functions.php:616 #@ special-recent-posts-pro msgid "Plugin Version:" msgstr "Версия плагина:" #: classes/class-widgets.php:3578 #: functions.php:625 #@ special-recent-posts-pro msgid "Latest update:" msgstr "Последнее обновление:" #: classes/class-widgets.php:3584 #: functions.php:634 #@ special-recent-posts-pro msgid "Website:" msgstr "Сайт:" #: classes/class-widgets.php:3586 #: functions.php:637 #@ special-recent-posts-pro msgid "The Special Recent Posts Official Website." msgstr "Официальный сайт плагина Special Recent Posts." #: classes/class-widgets.php:3590 #: functions.php:643 #@ special-recent-posts-pro msgid "Customer Support & F.A.Q:" msgstr "Поддержка пользователей & F.A.Q:" #: classes/class-widgets.php:3592 #: functions.php:646 #: special-recent-posts.php:179 #@ special-recent-posts-pro msgid "Visit the online Help Desk to get instant support." msgstr "Воспользуйтесь онлайн справкой, чтобы получить помощь." #: classes/class-widgets.php:3596 #: functions.php:652 #@ special-recent-posts-pro msgid "Online Documentation:" msgstr "Онлайн документация:" #: classes/class-widgets.php:3598 #: functions.php:655 #: special-recent-posts.php:182 #@ special-recent-posts-pro msgid "Learn how to use SRP. View the online documentation." msgstr "Узнайте, как использовать SRP. Посмотрите онлайн документацию." #: classes/class-widgets.php:3602 #: functions.php:661 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow Special Recent Posts on:" msgstr "Присоединиться в соц. сетях:" #: classes/class-widgets.php:3608 #: functions.php:667 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow SRP on Facebook" msgstr "SRP в Facebook" #: classes/class-widgets.php:3612 #: functions.php:671 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow Luca Grandicelli on Twitter" msgstr "Luca Grandicelli в Twitter" #: classes/class-widgets.php:3616 #: functions.php:675 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow SRP on Google+" msgstr "SRP в Google+" #: classes/class-widgets.php:3620 #: functions.php:679 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow Luca Grandicelli on Envato" msgstr "Luca Grandicelli на Envato" #: functions.php:33 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Error!%2$s%3$s You're running an old version of PHP. In order for this plugin to work, you must enable your server with PHP support version 5.0.0+. Please contact your hosting/housing company support, and check how to enable it." msgstr "%1$sОшибка Special Recent Posts!%2$s%3$s Вы используете устаревшую версию PHP. Чтобы этот плагин работал, Ваш сервер должен поддерживать PHP 5.0.0+. Пожалуйста, свяжитесь с администратором Вашего сервера." #: functions.php:34 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Error!%2$s%3$s GD libraries are not supported by your server. Please contact your hosting/housing company support, and check how to enable it. Without these libraries, thumbnails can't be properly resized and displayed." msgstr "%1$sОшибка Special Recent Posts PRO!%2$s%3$s Ваш сервер не поддерживает библиотеку GD. Без этой библиотеки нельзя корректно изменять размер и отображение картинок. Пожалуйста, свяжитесь с администратором Вашего сервера." #: functions.php:35 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Warning!%2$s%3$s Your theme doesn't support post thumbnail. The plugin will keep on working with first post images only. To enable post thumbnail support, please check the Wordpress documentation" msgstr "%1$sПредупреждение от плагинаSpecial Recent Posts!%2$s%3$s Ваша тема не поддерживает миниатюры. Вместо них будут использованы первые картинки из страниц и записей." #: functions.php:36 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Warning!%2$s%3$s The Cache folder does not exist!. In order to use caching functionality you have to manually create a folder named 'cache' under the special-recent-posts/ directory." msgstr "%1$sПредупреждение от плагина Special Recent Posts!%2$s%3$s Папка для кэша не существует. Чтобы использовать кэш, необходимо создать папку \"cache\" в директории special-recent-posts/." #: functions.php:37 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Warning!%2$s%3$s The Cache folder is not writable. In order to use caching functionality you have to set the correct writing permissions on special-recent-posts/cache/ folder. E.G: 0755 or 0775" msgstr "%1$sПредупреждение от плагина Special Recent Posts!%2$s%3$s Папка для кэща недоступна для записи. Чтобы использовать кэш, установите соответствующие права на папку special-recent-posts/cache/. Например: 0755 или 0775." #: functions.php:291 #@ special-recent-posts-pro msgid "Special Recent Posts PRO - General Settings" msgstr "Special Recent Posts PRO - основные настройки" #: functions.php:300 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sWelcome to the SRP PRO General Settings Page.%2$s%3$sIn this area you can configure all the main settings for the Special Recent Posts PRO plugin. Please keep in mind that these are basic options; further special customization options apply for each widget instance, shortcode or PHP code to ensure an high level of customization. Go to your Wordpress widgets page and drag the Special Recent Posts PRO widget onto one of your draggable areas to see all the additional options available." msgstr "%1$sДобро пожаловать на страницу настроек плагина SRP PRO!%2$s%3$sНа этой странице Вы можете управлять основными настройками плагина. Остальные настройки доступны в виджете плагина." #: functions.php:320 #: functions.php:523 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom CSS Editor" msgstr "Редактор CSS" #: functions.php:321 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Css Editor" msgstr "Редактор пользовательских стилей" #: functions.php:336 #: functions.php:337 #@ special-recent-posts-pro msgid "Plugin Notes" msgstr "Заметки" #: functions.php:369 #@ special-recent-posts-pro msgid "Compatibility Mode" msgstr "Режим совместимости" #: functions.php:375 #@ special-recent-posts-pro msgid "This option enables some compatibility features in order to work seamlessly with other plugins. If you are experiencing conflict problems, you might want to disable this option switching it to no." msgstr "та настройка включает режим совместимости, который изменяет работу плагина таким образом, чтобы он был лучше совместим с другими плагинами. Если у Вас возникли какие-либо проблемы с использованием плагинов, попробуйте деактивировать эту настройку." #: functions.php:383 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enabled" msgstr "Вкл" #: functions.php:387 #@ special-recent-posts-pro msgid "Disabled" msgstr "Выкл" #: functions.php:401 #@ special-recent-posts-pro msgid "Log Errors On Screen" msgstr "Показывать ошибки на экране" #: functions.php:407 #@ special-recent-posts-pro msgid "This option enables the SRP error logging system. Switch this to yes if you want to log potential errors or warnings on screen." msgstr "Эта настройка включает систему отображения ошибок в SRP. Включите её, чтобы показывать ошибки или предупреждения." #: functions.php:439 #@ special-recent-posts-pro msgid "This is the default image that appears when no other images are available inside a post. You can use the one you prefer by simply typing in the full URL of the image. If you leave this field empty, the default no-image placeholder will be loaded instead." msgstr "Введите ссылку на картинку, которая будет использоваться в том случае, если у публикации нет своей картинки." #: functions.php:445 #@ special-recent-posts-pro msgid "Default size: 200px x 200px." msgstr "Размер по умолчанию: 200 на 200 пикселей." #: functions.php:456 #@ special-recent-posts-pro msgid "JPEG Image Quality Ratio" msgstr "Качество JPEG:" #: functions.php:462 #@ special-recent-posts-pro msgid "This options sets the JPEG quaility ratio when the 'Custom Thumbnails Option' is enabled. Numerical values are accepted only. 100 is the maximum quality, but 80 is an acceptable compromise between file size and image quality. Range: 0 to 100." msgstr "Эта настройка задаёт качество изображений в формате JPEG (когда используются миниатюры заданного размера). Используйте цифры от 0 до 100. 100 - максимальное качество, 80 - компромисс между хорошим качеством и весом картинки." #: functions.php:478 #@ special-recent-posts-pro msgid "Disable Plugin CSS" msgstr "Не использовать стиль плагина" #: functions.php:484 #@ special-recent-posts-pro msgid "This option enables/disables the built-in widget stylesheet. Set this option to 'yes' if you wish to use your own CSS." msgstr "Эта настройка выключает стандартные стили плагина. Выберите \"Да\", если Вы хотите использовать собственные стили." #: functions.php:542 #@ special-recent-posts-pro msgid "Welcome to the Special Recent Posts Custom CSS editor!" msgstr "Добро пожаловать в редактор стилей плагина Special Recent Posts!" #: functions.php:542 #@ special-recent-posts-pro msgid "Please add all your custom CSS here and avoid modifying the core plugin files, since that'll make upgrading the plugin problematic. Your custom CSS will be loaded in your section of your wordpress theme, which means that your rules will take precedence. Just add your CSS here for what you want to change, you don't need to copy all the plugin's stylesheet content." msgstr "Если Вы хотите использовать собственный CSS, то воспользуйтесь этим инструментом, а не изменяйте исходный код плагина, так как в последнем случае могут возникнуть проблемы при обновлении плагина. Ваш CSS будет загружаться в Вашей темы и иметь преимущество. Измените свойства только для тех элементов, которые Вы хотите изменить, копировать весь CSS плагина нет необходимости." #: functions.php:548 #@ special-recent-posts-pro msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: functions.php:581 #@ special-recent-posts-pro msgid "Click this button to empty the custom thumbnails cache folder." msgstr "Нажмите на эту кнопку, чтобы обновить сохранённые изображения." #. translators: plugin header field 'Name' #: functions.php:607 #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "Special Recent Posts PRO Edition" msgstr "Special Recent Posts PRO Edition" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "http://www.specialrecentposts.com/?ref=uri_pd" msgstr "http://www.specialrecentposts.com/?ref=uri_pd" #. translators: plugin header field 'Description' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "The most beautiful and powerful way to display your Wordpress posts with thumbnails. Instructions to get started: 1) Click the 'Activate' link to the left of this description. 2) Once activated, a new link named 'SRP PRO' will appear on the main Wordpress left menu. Click it, or go to its submenu and click the 'General Settings' link to configure the global plugin options. 3) Go to your widgets page and drag the 'Special Recent Posts PRO' widget onto your sidebar and configure its settings. 4) If you wish to use PHP code or shortcodes for your pages, simply copy and paste the code provided under the panel 'Code Generator' in the widget options. 5) You're done. Enjoy!" msgstr "Самый удобный и многофункциональный способ отображения последних публикаций на Вашем сайте. Инструкции для начинающих: 1) Нажмите \"Активировать\" слева от этого описания. 2) После активации в левом администраторском меню появится пункт 'SRP PRO'. Нажмите на него и перейдите в \"Основные настройки\". 3) Перейдите на страницу виджетов и перетащите виджет \"Special Recent Posts PRO\" в боковую колонку сайта и настройте его. 4) Если Вы хотите использовать PHP код или шорткод для вставки плагина в страницу или запись - просто скопируйте сгенерированный в виджете код. 5) Готово!" #. translators: plugin header field 'Author' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "Luca Grandicelli" msgstr "Luca Grandicelli" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "http://www.lucagrandicelli.co.uk/?ref=author_pd" msgstr "http://www.lucagrandicelli.co.uk/?ref=author_pd" #: special-recent-posts.php:176 #@ special-recent-posts-pro msgid "Configure the SRP general settings." msgstr "Произведите основную настройку плагина SRP." #: special-recent-posts.php:179 #@ special-recent-posts-pro msgid "Customer Support" msgstr "Поддержка пользователей" #: special-recent-posts.php:182 #@ special-recent-posts-pro msgid "Online Docs" msgstr "Онлайн документация" #: update-notifier.php:69 #: update-notifier.php:104 #@ special-recent-posts-pro msgid "New Updates" msgstr "Новые обновления" #: update-notifier.php:138 #@ special-recent-posts-pro msgid "Plugin Updates" msgstr "Обновления плагина" #: update-notifier.php:142 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sThere is a new version of %3$s available.%2$s You have version %4$s installed. %5$sUpdate to version %7$s%6$s" msgstr "%1$sДоступна новая версия %3$s. %2$s Сейчас Вы используете версию %4$s. %5$sОбновитесь до версии %7$s%6$s" #: update-notifier.php:148 #@ special-recent-posts-pro msgid "Update Download and Instructions" msgstr "Обновить плагин и инструкции" #: update-notifier.php:151 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sPlease note:%2$s make a %1$sbackup%2$s of the Plugin inside your WordPress installation folder %1$s/wp-content/plugins/%3$s/%2$s" msgstr "%1$sЗаметка:%2$s сделайте %1$sбекап%2$s плагина в Вашей папке для плагинов %1$s/wp-content/plugins/%3$s/%2$s" #: update-notifier.php:153 #@ special-recent-posts-pro msgid "To update the Plugin, follow these steps:" msgstr "Чтобы обновить плагин, сделайте следующее:" #: update-notifier.php:157 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "Login to %1$sCodeCanyon%2$s, head over to your %3$sdownloads%4$s section and re-download the plugin like you did when you bought it." msgstr "Авторизуйтесь на сайте %1$sCodeCanyon%2$s, перейдите в раздел %3$sзагрузки%4$s и скачайте плагин, как Вы делали это, когда купили его." #: update-notifier.php:160 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "Extract the zip's contents, look for the extracted plugin folder, and after you have all the new files upload them using FTP to the %1$s/wp-content/plugins/%3$s/%2$s folder overwriting the old ones (this is why it's important to backup any changes you've made to the plugin files)." msgstr "Разархивируйте архив и замените старые файла плагина, находящиеся в директории %1$s/wp-content/plugins/%3$s/%2$s на новые (поэтому важно сделать бэкап всех изменений, которые Вы сделали в файлах плагина)." #: update-notifier.php:164 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you didn't make any changes to the plugin files, you are free to overwrite them with the new ones without the risk of losing any plugins settings, and backwards compatibility is guaranteed." msgstr "Если Вы производили никаких изменений в файлах плагина, Вы можете не опасаться. что потеряете какие-либо настройки." #: update-notifier.php:167 #@ special-recent-posts-pro msgid "Changelog" msgstr "Журнал изменений" #: classes/class-widgets.php:2767 #@ special-recent-posts-pro msgid "Please Select a Custom Post Type first." msgstr "Пожалуйста, выберите тип записи в первую очередь." #. translators: plugin header field 'Version' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "3.0.5" msgstr "3.0.5" #: classes/class-widgets.php:3580 #: functions.php:628 #@ special-recent-posts-pro msgid "September 27, 2014" msgstr "27 сентября 2014"