msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Perfmatters\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 14:01-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 14:25-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: perfmatters.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:207
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$sVoir les détails de la "
"version %3$s %4$s."

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:215
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$sVoir les détails de la "
"version %3$s %4$s ou %5$smettre à jour maintenant%6$s."

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:405
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension"

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:405
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: inc/admin.php:10
msgid "Perfmatters Settings"
msgstr "Paramètres Perfmatters"

#: inc/admin.php:14 inc/settings.php:9
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: inc/admin.php:15
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: inc/admin.php:16 inc/settings.php:541
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: inc/admin.php:17 inc/settings.php:667
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: inc/admin.php:19 inc/network.php:184
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: inc/admin.php:21 inc/admin.php:63 inc/network.php:185 inc/network.php:315
#: perfmatters.php:120
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: inc/admin.php:64 inc/network.php:316
msgid ""
"For plugin support and documentation, please visit <a href='https://"
"perfmatters.io/' title='perfmatters' target='_blank'>perfmatters.io</a>."
msgstr ""
"Pour le support et la documentation du plugin, veuillez visiter <a "
"href='https://perfmatters.io/' title='perfmatters' "
"target='_blank'>perfmatters.io</a>."

#: inc/admin.php:73 inc/network.php:323
msgid "Click on tooltip icons to view full documentation."
msgstr ""
"Cliquez sur les icônes d'info-bulle pour afficher la documentation complète."

#: inc/functions.php:82
#, php-format
msgid "No feed available, please visit the <a href='%s'>homepage</a>!"
msgstr ""
"Aucun flux disponible, veuillez visiter la <a href='%s'>page d’accueil</a> !"

#: inc/functions.php:129
msgid "Sorry, you do not have permission to make REST API requests."
msgstr ""

#: inc/functions.php:241 inc/functions.php:334 inc/functions.php:339
msgid "Comments are disabled."
msgstr ""

#: inc/functions.php:804 inc/functions.php:822
msgid "Perfmatters Warning"
msgstr ""

#: inc/functions.php:805
msgid ""
"WP_POST_REVISIONS is already enabled somewhere else on your site. We suggest "
"only enabling this feature in one place."
msgstr ""

#: inc/functions.php:823
msgid ""
"AUTOSAVE_INTERVAL is already enabled somewhere else on your site. We suggest "
"only enabling this feature in one place."
msgstr ""

#: inc/functions.php:1097 inc/functions.php:1110 inc/functions.php:1137
msgid "This has been disabled."
msgstr "Cela a été désactivé."

#: inc/functions.php:1393 inc/functions.php:1410 inc/functions.php:1445
#: inc/script_manager.php:89 inc/script_manager.php:115 inc/settings.php:672
msgid "Script Manager"
msgstr "Gestionnaire de script"

#: inc/functions.php:1413
msgid "Close Script Manager"
msgstr "Fermer le gestionnaire de scripts"

#: inc/functions.php:1569
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: inc/functions.php:1570 inc/script_manager.php:186
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: inc/functions.php:1571 inc/script_manager.php:185
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/functions.php:1572
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: inc/functions.php:1704 inc/script_manager_css.php:425
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: inc/functions.php:1705 inc/script_manager_css.php:439
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: inc/functions.php:1724
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: inc/functions.php:1729
msgid "Everywhere"
msgstr "Partout"

#: inc/functions.php:1736 inc/functions.php:1777
msgid "Current URL"
msgstr "URL actuelle"

#: inc/functions.php:1744 inc/functions.php:1749 inc/functions.php:1857
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: inc/functions.php:1766
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceptions"

#: inc/functions.php:2051
msgid "Settings Saved!"
msgstr ""

#: inc/license.php:13 inc/network.php:243
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: inc/license.php:17 inc/network.php:246
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre clé de licence"

#: inc/license.php:25 inc/license.php:34 inc/network.php:254
#: inc/network.php:262 perfmatters.php:132
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: inc/license.php:30 inc/network.php:258
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: inc/license.php:31 inc/network.php:259
msgid "License is activated."
msgstr "La licence est activée."

#: inc/license.php:35 inc/network.php:263
msgid "License is not activated."
msgstr "Votre licence n'est pas activée."

#: inc/license.php:44 inc/network.php:277
msgid "Customer Email"
msgstr "Email Client"

#: inc/license.php:52 inc/network.php:285
msgid "License Status"
msgstr "Statut de la licence"

#: inc/license.php:56 inc/network.php:289
msgid "Renew Your License for Updates + Support!"
msgstr "Renouveler votre licence pour les mises à jour + le support !"

#: inc/license.php:65 inc/network.php:298
msgid "Licenses Used"
msgstr "Licences utilisées"

#: inc/license.php:77 inc/network.php:308
msgid "Save License"
msgstr "Sauvegarder la licence"

#: inc/network.php:18
msgid "Network Access"
msgstr "Accès réseau"

#: inc/network.php:26
msgid "Network Default"
msgstr "Réseau par défaut"

#: inc/network.php:35 inc/settings.php:760
msgid "Clean Uninstall"
msgstr "Désinstallation propre"

#: inc/network.php:42 inc/settings.php:767
msgid ""
"When enabled, this will cause all Perfmatters options data to be removed "
"from your database when the plugin is uninstalled."
msgstr ""
"Si activé, cela entraîne la suppression de toutes les données d'options de "
"Perfmatters de votre base de données lorsque le plugin est désinstallé."

#: inc/network.php:53
msgid "Manage network access control and setup a network default site."
msgstr ""
"Gérer le contrôle d'accès au réseau et configurer un site par défaut du "
"réseau."

#: inc/network.php:62
msgid "Site Admins (Default)"
msgstr "Admins du site (Défaut)"

#: inc/network.php:63
msgid "Super Admins Only"
msgstr "Uniquement les Super Admins"

#: inc/network.php:70
msgid "Choose who has access to manage Perfmatters plugin settings."
msgstr ""
"Choisissez qui a accès pour gérer les paramètres du plugin Perfmatters."

#: inc/network.php:86
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/network.php:97
msgid "Choose a subsite that you want to pull default settings from."
msgstr ""
"Choisissez un sous-site pour lequel vous souhaitez extraire les paramètres "
"par défaut."

#: inc/network.php:146
msgid "Default settings applied!"
msgstr "Paramètres par défaut appliqués !"

#: inc/network.php:150
msgid "Select a site that is not already the Network Default."
msgstr "Sélectionnez un site qui n'est pas déjà le réseau par défaut."

#: inc/network.php:155
msgid "Network Default not set."
msgstr "Réseau par défaut non défini."

#: inc/network.php:161
msgid "Error: Blog Not Found."
msgstr "Erreur : Blog introuvable."

#: inc/network.php:168
msgid "Options saved."
msgstr "Options sauvegardées."

#: inc/network.php:179
msgid "Perfmatters Network Settings"
msgstr "Paramètres Perfmatters"

#: inc/network.php:183
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: inc/network.php:199 inc/network.php:215
msgid "Apply Default Settings"
msgstr "Appliquer les paramètres par défaut"

#: inc/network.php:200
msgid "Choose a site to apply the settings from your network default site."
msgstr ""
"Choisissez un site pour appliquer les paramètres à partir de votre site "
"réseau par défaut."

#: inc/network.php:203
msgid ""
"Select a site from the dropdown and click to apply the settings from your "
"network default (above)."
msgstr ""
"Sélectionnez un site dans la liste déroulante et cliquez pour appliquer les "
"paramètres de votre réseau par défaut (ci-dessus)."

#: inc/network.php:208
msgid "Select a Site"
msgstr "Sélectionnez un site"

#: inc/network.php:266
msgid ""
"Unlimited License needed for use in a multisite environment. Please contact "
"support to upgrade."
msgstr ""
"Licence illimitée requise pour une utilisation dans un environnement "
"multisite. Veuillez contacter le support pour la mise à niveau."

#: inc/script_manager.php:90 inc/script_manager.php:174
msgid "Global View"
msgstr "Vue globale"

#: inc/script_manager.php:91 inc/script_manager.php:263 perfmatters.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/script_manager.php:101
msgid ""
"Below you can disable/enable CSS and JS files on a per page/post basis, as "
"well as by custom post types. We recommend testing this locally or on a "
"staging site first, as you could break the appearance of your live site. If "
"you aren't sure about a certain script, you can try clicking on it, as a lot "
"of authors will mention their plugin or theme in the header of the source "
"code."
msgstr ""
"Ci-dessous vous pouvez désactiver/activer les fichiers CSS et JS par page/"
"post, ainsi que par types de posts personnalisés. Nous vous conseillons de "
"tester ceci localement ou sur un site de développement d'abord, car vous "
"pourriez casser l'apparence de votre site en production. Si vous n'êtes pas "
"sûr d'un certain script, vous pouvez essayer de cliquer dessus, comme "
"beaucoup d'auteurs mentionnent leur plugin ou un thème dans l'en-tête du "
"code source."

#: inc/script_manager.php:104
msgid ""
"If for some reason you run into trouble, you can always enable everything "
"again to reset the settings. Make sure to check out the <a href='https://"
"perfmatters.io/docs/' target='_blank' title='Perfmatters Knowledge "
"Base'>Perfmatters knowledge base</a> for more information."
msgstr ""
"Si pour une raison quelconque vous avez des problèmes, vous pouvez toujours "
"tout activer de nouveau pour réinitialiser les paramètres. Assurez-vous de "
"vérifier la <a href='https://perfmatters.io/docs/' target='_blank' "
"title='Perfmatters Knowledge Base'>base de connaissances de Perfmatters</a> "
"pour plus d'informations."

#: inc/script_manager.php:116
msgid "Manage scripts loading on the current page."
msgstr "Gérer le chargement des scripts sur la page en cours."

#: inc/script_manager.php:158 inc/script_manager.php:322
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: inc/script_manager.php:175
msgid ""
"This is a visual representation of the Script Manager configuration across "
"your entire site."
msgstr ""
"Il s'agit d'une représentation visuelle de la configuration du gestionnaire "
"de scripts sur l'ensemble du site."

#: inc/script_manager.php:187
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"

#: inc/script_manager.php:241
msgid "You don't have any scripts disabled yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore de scripts désactivés."

#: inc/script_manager.php:264
msgid "View and manage all of your Script Manager settings."
msgstr "Affichez et gérez tous vos paramètres du gestionnaire de scripts."

#: inc/script_manager.php:277
msgid "Hide Disclaimer"
msgstr "Masquer l'avertissement"

#: inc/script_manager.php:283
msgid "Hide the disclaimer message box across all Script Manager views."
msgstr ""
"Masquer la boîte de message d'avertissement dans toutes les vues du "
"gestionnaire de scripts."

#: inc/script_manager.php:289
msgid "Display Archives"
msgstr "Afficher les archives"

#: inc/script_manager.php:294
msgid ""
"Add WordPress archives to your Script Manager selection options. Archive "
"posts will no longer be grouped with their post type."
msgstr ""
"Ajoutez les archives WordPress à vos options de sélection du gestionnaire de "
"scripts. Les posts d'archives ne seront plus regroupés avec leur type de "
"post."

#: inc/script_manager.php:300 inc/script_manager.php:304
msgid "Reset Script Manager"
msgstr "Réinitialiser le gestionnaire de scripts"

#: inc/script_manager.php:307
msgid "Remove and reset all of your existing Script Manager settings."
msgstr ""

#: inc/script_manager.php:336
msgid ""
"Are you sure? This will remove and reset all of your existing Script Manager "
"settings and cannot be undone!"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr ? Cela supprimera et réinitialisera tous vos paramètres du "
"gestionnaire de scripts existants et cela peut pas être annulé !"

#: inc/settings.php:14
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Désactiver les Emojis"

#: inc/settings.php:20
msgid "Removes WordPress Emojis JavaScript file (wp-emoji-release.min.js)."
msgstr ""
"Supprime le fichier JavaScript des Emojis WordPress (wp-emoji-release.min."
"js)."

#: inc/settings.php:27
msgid "Disable Embeds"
msgstr "Désactiver les Embeds"

#: inc/settings.php:33
msgid "Removes WordPress Embed JavaScript file (wp-embed.min.js)."
msgstr "Supprime le fichier JavaScript des Embeds WordPress (wp-embed.min.js."

#: inc/settings.php:40
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Supprimer les chaînes de requête"

#: inc/settings.php:46
msgid "Remove query strings from static resources (CSS, JS)."
msgstr "Supprimez les chaînes de requête des ressources statiques (CSS, JS)."

#: inc/settings.php:53
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Désactiver le XML-RPC"

#: inc/settings.php:59
msgid "Disables WordPress XML-RPC functionality."
msgstr "Désactive la fonctionnalité XML-RPC de WordPress."

#: inc/settings.php:66
msgid "Remove jQuery Migrate"
msgstr "Supprimer jQuery Migrate"

#: inc/settings.php:72
msgid "Removes jQuery Migrate JavaScript file (jquery-migrate.min.js)."
msgstr ""
"Supprime le fichier JavaScript de jQuery Migrate (jquery-migrate.min.js)."

#: inc/settings.php:79
msgid "Hide WP Version"
msgstr "Masquer la version de WP"

#: inc/settings.php:85
msgid "Removes WordPress version meta tag."
msgstr "Supprime le meta tag de la version de WordPress."

#: inc/settings.php:92
msgid "Remove wlwmanifest Link"
msgstr "Supprimer le lien WLWManifest"

#: inc/settings.php:98
msgid "Remove wlwmanifest (Windows Live Writer) link tag."
msgstr "Supprime la balise du lien WLWManifest (Windows Live Writer)."

#: inc/settings.php:105
msgid "Remove RSD Link"
msgstr "Supprimer le lien RSD"

#: inc/settings.php:111
msgid "Remove RSD (Real Simple Discovery) link tag."
msgstr "Supprime la balise du lien RSD (Real Simple Discovery)."

#: inc/settings.php:118
msgid "Remove Shortlink"
msgstr "Supprimer Shortlink"

#: inc/settings.php:124
msgid "Remove Shortlink link tag."
msgstr "Supprime la balise du lien Shortlink."

#: inc/settings.php:131
msgid "Disable RSS Feeds"
msgstr "Désactiver les flux RSS"

#: inc/settings.php:137
msgid "Disable WordPress generated RSS feeds and 301 redirect URL to parent."
msgstr ""
"Désactiver les flux RSS générés par WordPress et fait une redirection 301 "
"vers le parent."

#: inc/settings.php:144
msgid "Remove RSS Feed Links"
msgstr "Supprimer les liens des flux RSS"

#: inc/settings.php:150
msgid "Disable WordPress generated RSS feed link tags."
msgstr "Désactive la balise du lien du flux RSS généré par WordPress."

#: inc/settings.php:157
msgid "Disable Self Pingbacks"
msgstr "Désactiver les Self Pingbacks"

#: inc/settings.php:163
msgid ""
"Disable Self Pingbacks (generated when linking to an article on your own "
"blog)."
msgstr ""
"Désactive les Self Pingbacks (générés lors d'un lien vers un article vers "
"votre propre blog)."

#: inc/settings.php:170
msgid "Disable REST API"
msgstr ""

#: inc/settings.php:178
msgid "Default (Enabled)"
msgstr ""

#: inc/settings.php:179
msgid "Disable for Non-Admins"
msgstr ""

#: inc/settings.php:180
msgid "Disable When Logged Out"
msgstr ""

#: inc/settings.php:182
msgid ""
"Disables REST API requests and displays an error message if the requester "
"doesn't have permission."
msgstr ""

#: inc/settings.php:189
msgid "Remove REST API Links"
msgstr "Supprimer les liens API REST"

#: inc/settings.php:195
msgid ""
"Removes REST API link tag from the front end and the REST API header link "
"from page requests."
msgstr ""
"Supprime la balise de lien de l'API REST du front-end et le lien API REST de "
"l'en-tête lors des requêtes de page."

#: inc/settings.php:202
msgid "Disable Dashicons"
msgstr "Désactiver Dashicons"

#: inc/settings.php:208
msgid "Disables dashicons on the front end when not logged in."
msgstr "Désactive Dashicons sur le front-end lorsqu'on n'est pas connecté."

#: inc/settings.php:215
msgid "Disable Google Maps"
msgstr "Désactiver Google Maps"

#: inc/settings.php:221
msgid ""
"Removes any instances of Google Maps being loaded across your entire site."
msgstr ""
"Supprime toutes les instances de Google Maps qui sont chargées sur "
"l'ensemble de votre site."

#: inc/settings.php:228
msgid "Disable Google Fonts"
msgstr ""

#: inc/settings.php:234
msgid ""
"Removes any instances of Google Fonts being loaded across your entire site."
msgstr ""

#: inc/settings.php:241
msgid "Disable Password Strength Meter"
msgstr "Désactiver l'indicateur de force du mot de passe"

#: inc/settings.php:247
msgid ""
"Removes WordPress and WooCommerce Password Strength Meter scripts from non "
"essential pages."
msgstr ""
"Supprime les scripts de l'indicateur de force du mot de passe de WordPress "
"et WooCommerce des pages non essentielles."

#: inc/settings.php:254
msgid "Disable Comments"
msgstr ""

#: inc/settings.php:260
msgid "Disables WordPress comments across your entire site."
msgstr ""

#: inc/settings.php:267
msgid "Remove Comment URLs"
msgstr ""

#: inc/settings.php:273
msgid ""
"Removes the WordPress comment author link and website field from blog posts."
msgstr ""

#: inc/settings.php:280
msgid "Lazy Loading"
msgstr ""

#: inc/settings.php:286
msgid "Enable lazy loading on images."
msgstr ""

#: inc/settings.php:293
msgid "Use Native"
msgstr ""

#: inc/settings.php:299
msgid "Use browser-level native lazy loading when available."
msgstr ""

#: inc/settings.php:306
msgid "Disable Heartbeat"
msgstr "Désactiver Heartbeat"

#: inc/settings.php:314 inc/settings.php:333 inc/settings.php:353
#: inc/settings.php:381 inc/settings.php:584
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/settings.php:315
msgid "Disable Everywhere"
msgstr "Désactiver partout"

#: inc/settings.php:316
msgid "Only Allow When Editing Posts/Pages"
msgstr "Autoriser uniquement lors de l'édition des posts/pages"

#: inc/settings.php:318
msgid ""
"Disable WordPress Heartbeat everywhere or in certain areas (used for auto "
"saving and revision tracking)."
msgstr ""
"Désactiver WordPress Heartbeat partout ou à certains endroits (utilisé pour "
"la sauvegarde automatique et le suivi des révisions)."

#: inc/settings.php:325
msgid "Heartbeat Frequency"
msgstr "Fréquence de Heartbeat"

#: inc/settings.php:333 inc/settings.php:334 inc/settings.php:335
#: inc/settings.php:336
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s Secondes"

#: inc/settings.php:338
msgid "Controls how often the WordPress Heartbeat API is allowed to run."
msgstr ""
"Contrôle la fréquence à laquelle l'API de WordPress Heartbeat est autorisée "
"à être exécutée."

#: inc/settings.php:345
msgid "Limit Post Revisions"
msgstr "Limiter les révisions"

#: inc/settings.php:354
msgid "Disable Post Revisions"
msgstr "Désactiver les révisions"

#: inc/settings.php:366
msgid ""
"Limits the maximum amount of revisions that are allowed for posts and pages."
msgstr ""
"Limite le nombre maximal de révisions autorisées pour les posts et les pages."

#: inc/settings.php:373
msgid "Autosave Interval"
msgstr "Intervalle d'enregistrement automatique"

#: inc/settings.php:381
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minute"

#: inc/settings.php:382 inc/settings.php:383 inc/settings.php:384
#: inc/settings.php:385
#, php-format
msgid "%s Minutes"
msgstr "%s Minutes"

#: inc/settings.php:387
msgid ""
"Controls how often WordPress will auto save posts and pages while editing."
msgstr ""
"Contrôle la fréquence de sauvegarde automatique des posts et pages de "
"WordPress lors de leur édition."

#: inc/settings.php:394
msgid "Change Login URL"
msgstr "Modifier l'URL de connexion"

#: inc/settings.php:402
msgid ""
"When set, this will change your WordPress login URL (slug) to the provided "
"string and will block wp-admin and wp-login endpoints from being directly "
"accessed."
msgstr ""
"Lorsque vous définissez cela, cela va changer votre URL de connexion "
"WordPress (Slug) par la chaîne de caractères fournie et empêcher les URLs wp-"
"admin et wp-login d'être accédées directement."

#: inc/settings.php:412
msgid "Disable Scripts"
msgstr "Désactiver les scripts"

#: inc/settings.php:418
msgid ""
"Disables WooCommerce scripts and styles except on product, cart, and "
"checkout pages."
msgstr ""
"Désactive les scripts et les styles de WooCommerce à l'exception des pages "
"produit, panier et commande."

#: inc/settings.php:425
msgid "Disable Cart Fragmentation"
msgstr "Désactiver la fragmentation du panier"

#: inc/settings.php:431
msgid "Completely disables WooCommerce cart fragmentation script."
msgstr ""
"Désactive complètement le script de fragmentation du panier WooCommerce."

#: inc/settings.php:438
msgid "Disable Status Meta Box"
msgstr "Désactiver la boîte meta de statut"

#: inc/settings.php:444
msgid "Disables WooCommerce status meta box from the WP Admin Dashboard."
msgstr ""
"Désactive la boîte de métadonnées du statut de WooCommerce à partir du "
"tableau de bord admin WP."

#: inc/settings.php:451
msgid "Disable Widgets"
msgstr "Désactiver les widgets"

#: inc/settings.php:457
msgid "Disables all WooCommerce widgets."
msgstr "Désactive tous les widgets WooCommerce."

#: inc/settings.php:474
msgid "Enable CDN Rewrite"
msgstr "Activer la réécriture CDN"

#: inc/settings.php:481
msgid ""
"Enables rewriting of your site URLs with your CDN URLs which can be "
"configured below."
msgstr ""
"Active la réécriture des URLs de votre site avec les URLs de votre CDN qui "
"peuvent être configurées ci-dessous."

#: inc/settings.php:488
msgid "CDN URL"
msgstr "URL CDN"

#: inc/settings.php:497
msgid ""
"Enter your CDN URL without the trailing backslash. Example: https://cdn."
"example.com"
msgstr ""
"Entrez l'URL de votre CDN sans la barre oblique inverse. Exemple : https://"
"cdn.exemple.com"

#: inc/settings.php:504
msgid "Included Directories"
msgstr "Dossiers inclus"

#: inc/settings.php:513
msgid ""
"Enter any directories you would like to be included in CDN rewriting, "
"separated by commas (,). Default: wp-content,wp-includes"
msgstr ""
"Entrez tous les dossiers que vous souhaitez inclure dans la réécriture du "
"CDN, séparés par des virgules (,). Par défaut : wp-content, wp-includes"

#: inc/settings.php:520
msgid "CDN Exclusions"
msgstr "Exclusions du CDN"

#: inc/settings.php:529
msgid ""
"Enter any directories or file extensions you would like to be excluded from "
"CDN rewriting, separated by commas (,). Default: .php"
msgstr ""
"Entrez tous les dossiers ou les extensions de fichier que vous souhaitez "
"exclure de la réécriture du CDN, séparés par des virgules (,). Par défaut : ."
"php"

#: inc/settings.php:546
msgid "Enable Local Analytics"
msgstr "Activer Analytics en local"

#: inc/settings.php:553
msgid "Enable syncing of the Google Analytics script to your own server."
msgstr ""
"Activer la synchronisation du script Google Analytics sur votre propre "
"serveur."

#: inc/settings.php:560
msgid "Tracking ID"
msgstr "ID de suivi"

#: inc/settings.php:568
msgid "Input your Google Analytics tracking ID."
msgstr "Saisissez votre identifiant de suivi Google Analytics."

#: inc/settings.php:575
msgid "Tracking Code Position"
msgstr "Position du code de suivi"

#: inc/settings.php:584
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/settings.php:585
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/settings.php:587
msgid ""
"Load your analytics script in the header (default) or footer of your site. "
"Default: Header"
msgstr ""
"Charger votre script Analytics dans le header (par défaut) ou le footer de "
"votre site. Par défaut : header"

#: inc/settings.php:594
msgid "Disable Display Features"
msgstr "Désactiver les fonctions d'affichage"

#: inc/settings.php:601
msgid "Disable remarketing and advertising which generates a 2nd HTTP request."
msgstr ""
"Désactiver le remarketing et la publicité qui génèrent une 2ème requête HTTP."

#: inc/settings.php:608
msgid "Anonymize IP"
msgstr "Anonymiser les IPs"

#: inc/settings.php:615
msgid ""
"Shorten visitor IP to comply with privacy restrictions in some countries."
msgstr ""
"Raccourcir l'IP des visiteurs pour respecter les restrictions de "
"confidentialité de certains pays."

#: inc/settings.php:622
msgid "Track Logged In Admins"
msgstr "Suivre les admins connectés"

#: inc/settings.php:629
msgid "Include logged-in WordPress admins in your Google Analytics reports."
msgstr ""
"Inclure les admins WordPress connectés dans vos rapports Google Analytics."

#: inc/settings.php:636
msgid "Adjusted Bounce Rate"
msgstr "Taux de rebond ajusté"

#: inc/settings.php:644
msgid ""
"Set a timeout limit in seconds to better evaluate the quality of your "
"traffic. (1-100)"
msgstr ""
"Définir une limite de délai d'attente en secondes pour mieux évaluer la "
"qualité de votre trafic. (1-100)"

#: inc/settings.php:651
msgid "Use MonsterInsights"
msgstr "Utiliser MonsterInsights"

#: inc/settings.php:658
msgid ""
"Allows MonsterInsights to manage your Google Analaytics while still using "
"the locally hosted analytics.js file generated by Perfmatters."
msgstr ""
"Permet à MonsterInsights de gérer votre Google Analytics tout en continuant "
"à utiliser le fichier Analytics. js hébergé localement généré par "
"Perfmatters."

#: inc/settings.php:679
msgid ""
"Enables the Perfmatters Script Manager, which gives you the ability to "
"disable CSS and JS files on a page by page basis."
msgstr ""
"Active le gestionnaire de scripts de Perfmatters, qui vous donne la "
"possibilité de désactiver les fichiers CSS et JS page par page."

#: inc/settings.php:686
msgid "DNS Prefetch"
msgstr "DNS Prefetch"

#: inc/settings.php:693
msgid ""
"Resolve domain names before a user clicks. Format: //domain.tld (one per "
"line)"
msgstr ""
"Résolvez les noms de domaine avant qu'un utilisateur ne clique. Format : //"
"domaine.TLD (un par ligne)"

#: inc/settings.php:700
msgid "Preconnect"
msgstr "Preconnect"

#: inc/settings.php:707
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Preconnect allows the browser to set up early connections before an HTTP "
#| "request, eliminating roundtrip latency and saving time for users. Format: "
#| "scheme://domain.tld (one per line)"
msgid ""
"Preconnect allows the browser to set up early connections before an HTTP "
"request, eliminating roundtrip latency and saving time for users. Format: "
"scheme://domain.tld"
msgstr ""
"Preconnect permet au navigateur de configurer des connexions anticipées "
"avant une requête HTTP, ce qui élimine la latence d'aller-retour et "
"économise du temps pour les utilisateurs. Format : Scheme://domaine.TLD (un "
"par ligne)"

#: inc/settings.php:714
msgid "Add Blank Favicon"
msgstr "Ajouter une favicon vierge"

#: inc/settings.php:721
msgid ""
"Adds a blank favicon to your WordPress header which will prevent a Missing "
"Favicon or 404 error from showing up on certain website speed testing tools."
msgstr ""
"Ajoute une favicon vide à votre header WordPress qui empêchera un favicon "
"manquant ou une erreur 404 de s'afficher sur certains outils de test de "
"vitesse de site Web."

#: inc/settings.php:728
msgid "Add Header Code"
msgstr ""

#: inc/settings.php:736
msgid ""
"Code added here will be printed in the head section on every page of your "
"website."
msgstr ""

#: inc/settings.php:743
msgid "Add Footer Code"
msgstr ""

#: inc/settings.php:751
msgid ""
"Code added here will be printed above the closing body tag on every page of "
"your website."
msgstr ""

#: inc/settings.php:776
msgid "Accessibility Mode"
msgstr "Mode d'accessibilité"

#: inc/settings.php:784
msgid ""
"Disable the use of visual UI elements in the plugin settings such as "
"checkbox toggles and hovering tooltips."
msgstr ""
"Désactivez l'utilisation des éléments visuels dans les paramètres du plugin "
"tels que les cases à cocher et les infobulles au survol."

#: inc/settings.php:895
msgid "Select which performance options you would like to enable."
msgstr "Sélectionnez les options de performances que vous souhaitez activer."

#: inc/settings.php:900
msgid "Disable specific elements of WooCommerce."
msgstr "Désactivez des éléments spécifiques de WooCommerce."

#: inc/settings.php:905
msgid ""
"CDN options that allow you to rewrite your site URLs with your CDN URLs."
msgstr ""
"Les options CDN qui vous permettent de réécrire les URLs de votre site avec "
"vos URLs CDN."

#: inc/settings.php:910
msgid "Optimization options for Google Analytics."
msgstr "Options d'optimisation pour Google Analytics."

#: inc/settings.php:915
msgid "Extra options that pertain to Perfmatters plugin functionality."
msgstr ""
"Options supplémentaires qui se rapportent à la fonctionnalité de plugin "
"Perfmatters."

#: inc/settings.php:1066 inc/settings.php:1079
msgid "Remove"
msgstr ""

#: inc/settings.php:1085
msgid "Add New"
msgstr ""

#: inc/settings.php:1138
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: perfmatters.php:126
msgid "License is Activated"
msgstr "La licence est activée"

#: perfmatters.php:129
msgid "Renew License"
msgstr "Renouveler la licence"

#: perfmatters.php:167
msgid ""
"Check out our <a href='https://woorkup.com/speed-up-wordpress/' "
"title='WordPress Optimization Guide' target='_blank'>complete optimization "
"guide</a> for more ways to speed up WordPress."
msgstr ""
"Consultez notre <a href='https://woorkup.com/speed-up-wordpress/' "
"title='Guide d’optimisation WordPress' target='_blank'>Guide d'optimisation "
"WordPress</a> pour plus de façons d'accélérer WordPress."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Perfmatters"
msgstr "Perfmatters"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://perfmatters.io/"
msgstr "https://perfmatters.IO/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin adds an assortment of performance and speed improvements to your "
"WordPress installation."
msgstr ""
"Ce plugin ajoute un assortiment de performances et des améliorations de "
"vitesse à votre installation de WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "forgemedia"
msgstr "forgemedia"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://forgemedia.io/"
msgstr "https://forgemedia.io/"