msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Perfmatters\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-08 14:01-0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-08 14:26-0800\n" "Last-Translator: Mauro Panzarola \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: perfmatters.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:207 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "C'è una nuova versione di %1$s disponibile. %2$sVedere versione %3$s dettagli" "%4$s." #: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:215 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:405 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Non hai il permesso d'installare gli aggiornamenti del Plugin" #: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:405 msgid "Error" msgstr "Errore" #: inc/admin.php:10 msgid "Perfmatters Settings" msgstr "Impostazioni Perfmatters" #: inc/admin.php:14 inc/settings.php:9 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: inc/admin.php:15 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: inc/admin.php:16 inc/settings.php:541 msgid "Google Analytics" msgstr "" #: inc/admin.php:17 inc/settings.php:667 msgid "Extras" msgstr "Extra" #: inc/admin.php:19 inc/network.php:184 msgid "License" msgstr "Licenza" #: inc/admin.php:21 inc/admin.php:63 inc/network.php:185 inc/network.php:315 #: perfmatters.php:120 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: inc/admin.php:64 inc/network.php:316 msgid "" "For plugin support and documentation, please visit perfmatters.io." msgstr "" "Per la documentazione ed il supporto plugin in inglese, per favore visitare " "perfmatters.io." #: inc/admin.php:73 inc/network.php:323 msgid "Click on tooltip icons to view full documentation." msgstr "" "Per vedere la documentazione completa, cliccare l'icona di suggerimento." #: inc/functions.php:82 #, php-format msgid "No feed available, please visit the homepage!" msgstr "" "Non ci sono feed disponibili, per favore visitare la homepage!" #: inc/functions.php:129 msgid "Sorry, you do not have permission to make REST API requests." msgstr "" #: inc/functions.php:241 inc/functions.php:334 inc/functions.php:339 msgid "Comments are disabled." msgstr "" #: inc/functions.php:804 inc/functions.php:822 msgid "Perfmatters Warning" msgstr "" #: inc/functions.php:805 msgid "" "WP_POST_REVISIONS is already enabled somewhere else on your site. We suggest " "only enabling this feature in one place." msgstr "" #: inc/functions.php:823 msgid "" "AUTOSAVE_INTERVAL is already enabled somewhere else on your site. We suggest " "only enabling this feature in one place." msgstr "" #: inc/functions.php:1097 inc/functions.php:1110 inc/functions.php:1137 msgid "This has been disabled." msgstr "Questo è stato disabilitato." #: inc/functions.php:1393 inc/functions.php:1410 inc/functions.php:1445 #: inc/script_manager.php:89 inc/script_manager.php:115 inc/settings.php:672 msgid "Script Manager" msgstr "Script Manager" #: inc/functions.php:1413 msgid "Close Script Manager" msgstr "Chiudere Script Manager" #: inc/functions.php:1569 msgid "Status" msgstr "" #: inc/functions.php:1570 inc/script_manager.php:186 msgid "Script" msgstr "Script" #: inc/functions.php:1571 inc/script_manager.php:185 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/functions.php:1572 msgid "Size" msgstr "Taglia" #: inc/functions.php:1704 inc/script_manager_css.php:425 msgid "ON" msgstr "" #: inc/functions.php:1705 inc/script_manager_css.php:439 msgid "OFF" msgstr "" #: inc/functions.php:1724 msgid "Disabled" msgstr "" #: inc/functions.php:1729 msgid "Everywhere" msgstr "Ovunque" #: inc/functions.php:1736 inc/functions.php:1777 msgid "Current URL" msgstr "URL attuale" #: inc/functions.php:1744 inc/functions.php:1749 inc/functions.php:1857 msgid "Regex" msgstr "" #: inc/functions.php:1766 msgid "Exceptions" msgstr "" #: inc/functions.php:2051 msgid "Settings Saved!" msgstr "" #: inc/license.php:13 inc/network.php:243 msgid "License Key" msgstr "Chiave Licenza" #: inc/license.php:17 inc/network.php:246 msgid "Enter your license key" msgstr "Entrare la chiave della tua Licenza" #: inc/license.php:25 inc/license.php:34 inc/network.php:254 #: inc/network.php:262 perfmatters.php:132 msgid "Activate License" msgstr "Attivare la Licenza" #: inc/license.php:30 inc/network.php:258 msgid "Deactivate License" msgstr "Disattivare la Licenza" #: inc/license.php:31 inc/network.php:259 msgid "License is activated." msgstr "La Licenza è attivata." #: inc/license.php:35 inc/network.php:263 msgid "License is not activated." msgstr "Licenza non attivata." #: inc/license.php:44 inc/network.php:277 msgid "Customer Email" msgstr "Email Cliente" #: inc/license.php:52 inc/network.php:285 msgid "License Status" msgstr "Stato Licenza" #: inc/license.php:56 inc/network.php:289 msgid "Renew Your License for Updates + Support!" msgstr "Per Aggiornamenti + Supporto, rinnova la tua Licenza!" #: inc/license.php:65 inc/network.php:298 msgid "Licenses Used" msgstr "Licenze usate" #: inc/license.php:77 inc/network.php:308 msgid "Save License" msgstr "Salvare Licenza" #: inc/network.php:18 msgid "Network Access" msgstr "Accesso Network" #: inc/network.php:26 msgid "Network Default" msgstr "Network Default" #: inc/network.php:35 inc/settings.php:760 msgid "Clean Uninstall" msgstr "Pulire Disinstalla" #: inc/network.php:42 inc/settings.php:767 msgid "" "When enabled, this will cause all Perfmatters options data to be removed " "from your database when the plugin is uninstalled." msgstr "" "Se abilitato, ciò causerà la rimozione di tutti i dati delle opzioni di " "Perfmatters dal database quando il Plugin viene disinstallato." #: inc/network.php:53 msgid "Manage network access control and setup a network default site." msgstr "" "Gestire il controllo dell'accesso al Network e configurare un sito di " "Network predefinito." #: inc/network.php:62 msgid "Site Admins (Default)" msgstr "Admins Sito (Default)" #: inc/network.php:63 msgid "Super Admins Only" msgstr "Solo Super Admins" #: inc/network.php:70 msgid "Choose who has access to manage Perfmatters plugin settings." msgstr "" "Scegliere chi può accedere per gestire le impostazioni del Plugin " "Perfmatters." #: inc/network.php:86 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: inc/network.php:97 msgid "Choose a subsite that you want to pull default settings from." msgstr "" "Scegliere un Sito secondario dal quale desideri estrarre le impostazioni " "predefinite." #: inc/network.php:146 msgid "Default settings applied!" msgstr "Impostazioni predefinite applicate!" #: inc/network.php:150 msgid "Select a site that is not already the Network Default." msgstr "Selezionare un Sito che non è ancora nel Network predefinito." #: inc/network.php:155 msgid "Network Default not set." msgstr "Network predefinito non impostato." #: inc/network.php:161 msgid "Error: Blog Not Found." msgstr "Errore: Blog Not Found." #: inc/network.php:168 msgid "Options saved." msgstr "Opzioni salvate." #: inc/network.php:179 msgid "Perfmatters Network Settings" msgstr "Impostazioni Perfmatters Network" #: inc/network.php:183 msgid "Network" msgstr "Network" #: inc/network.php:199 inc/network.php:215 msgid "Apply Default Settings" msgstr "Applicare Impostazioni di Default" #: inc/network.php:200 msgid "Choose a site to apply the settings from your network default site." msgstr "" "Scegliere un Sito per applicare le impostazioni di default dal tuo network." #: inc/network.php:203 msgid "" "Select a site from the dropdown and click to apply the settings from your " "network default (above)." msgstr "" "Selezionare un Sito dal Menu a discesa e cliccare per applicare le " "impostazioni dal tuo Network predefinito (sopra)." #: inc/network.php:208 msgid "Select a Site" msgstr "Selezionare un Sito" #: inc/network.php:266 msgid "" "Unlimited License needed for use in a multisite environment. Please contact " "support to upgrade." msgstr "" "Per usare su Multisite hai bisogno di una Licenza illimitata. Per aggiornare " "la tua Licenza, contattare per favore il Supporto." #: inc/script_manager.php:90 inc/script_manager.php:174 msgid "Global View" msgstr "" #: inc/script_manager.php:91 inc/script_manager.php:263 perfmatters.php:155 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: inc/script_manager.php:101 msgid "" "Below you can disable/enable CSS and JS files on a per page/post basis, as " "well as by custom post types. We recommend testing this locally or on a " "staging site first, as you could break the appearance of your live site. If " "you aren't sure about a certain script, you can try clicking on it, as a lot " "of authors will mention their plugin or theme in the header of the source " "code." msgstr "" "Qui sotto puoi disabilitare/abilitare i file CSS e JS per Pagina/Post, come " "anche per Post personalizzati. Raccomandiamo di provare questo prima " "localmente o in uno staging site, in quanto si potrebbe rompere l'apparenza " "del sito. Se non sei sicuro riguardo alcune scritture, puoi provare " "cliccando, poichè diversi autori menzionano i loro Plugin o Temi " "nell'intestazione del codice." #: inc/script_manager.php:104 msgid "" "If for some reason you run into trouble, you can always enable everything " "again to reset the settings. Make sure to check out the Perfmatters knowledge base for more information." msgstr "" "Se per qualsiasi motivi vai incontro a dei problemi, puoi sempre abilitare " "il tutto nuovamente per azzerare le impostazioni. Per maggiori informazioni, " "assicurati di controllare Perfmatters knowledge " "base." #: inc/script_manager.php:116 msgid "Manage scripts loading on the current page." msgstr "Gestire il caricamento degli script nella pagina attuale." #: inc/script_manager.php:158 inc/script_manager.php:322 msgid "Save" msgstr "Salvare" #: inc/script_manager.php:175 msgid "" "This is a visual representation of the Script Manager configuration across " "your entire site." msgstr "" "Questa è una rappresentazione visuale della configurazione dello Script " "Manager attraverso tutto il tuo Sito Web." #: inc/script_manager.php:187 msgid "Setting" msgstr "Impostazione" #: inc/script_manager.php:241 msgid "You don't have any scripts disabled yet." msgstr "" #: inc/script_manager.php:264 msgid "View and manage all of your Script Manager settings." msgstr "Vedere e gestire tutte le impostazioni di Script Manager." #: inc/script_manager.php:277 msgid "Hide Disclaimer" msgstr "" #: inc/script_manager.php:283 msgid "Hide the disclaimer message box across all Script Manager views." msgstr "" #: inc/script_manager.php:289 msgid "Display Archives" msgstr "" #: inc/script_manager.php:294 msgid "" "Add WordPress archives to your Script Manager selection options. Archive " "posts will no longer be grouped with their post type." msgstr "" #: inc/script_manager.php:300 inc/script_manager.php:304 msgid "Reset Script Manager" msgstr "" #: inc/script_manager.php:307 msgid "Remove and reset all of your existing Script Manager settings." msgstr "" #: inc/script_manager.php:336 msgid "" "Are you sure? This will remove and reset all of your existing Script Manager " "settings and cannot be undone!" msgstr "" #: inc/settings.php:14 msgid "Disable Emojis" msgstr "Disabilitare Emojis" #: inc/settings.php:20 msgid "Removes WordPress Emojis JavaScript file (wp-emoji-release.min.js)." msgstr "" "Rimuovere il file WordPress Emojis JavaScript (wp-emoji-release.min.js)." #: inc/settings.php:27 msgid "Disable Embeds" msgstr "Disabilitare Embeds" #: inc/settings.php:33 msgid "Removes WordPress Embed JavaScript file (wp-embed.min.js)." msgstr "Rimuovere il file WordPress Embed JavaScript (wp-embed.min.js)." #: inc/settings.php:40 msgid "Remove Query Strings" msgstr "Eliminare Query Strings" #: inc/settings.php:46 msgid "Remove query strings from static resources (CSS, JS)." msgstr "Rimuovere Query Strings dalle risorse statiche (CSS, JS)." #: inc/settings.php:53 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Disabilitare XML-RPC" #: inc/settings.php:59 msgid "Disables WordPress XML-RPC functionality." msgstr "Disabilitare la funzionalità WordPress XML-RPC" #: inc/settings.php:66 msgid "Remove jQuery Migrate" msgstr "Eliminare jQuery Migrate" #: inc/settings.php:72 msgid "Removes jQuery Migrate JavaScript file (jquery-migrate.min.js)." msgstr "Rimuovere il file jQuery Migrate JavaScript (jquery-migrate.min.js)." #: inc/settings.php:79 msgid "Hide WP Version" msgstr "Nascondere WP Version" #: inc/settings.php:85 msgid "Removes WordPress version meta tag." msgstr "Rimuovere il meta tag della versione di WordPress." #: inc/settings.php:92 msgid "Remove wlwmanifest Link" msgstr "Rimuovere il Link wlwmanifest" #: inc/settings.php:98 msgid "Remove wlwmanifest (Windows Live Writer) link tag." msgstr "Rimuovere il tag del link wlwmanifest (Windows Live Writer)." #: inc/settings.php:105 msgid "Remove RSD Link" msgstr "Rimuovere RSD Link" #: inc/settings.php:111 msgid "Remove RSD (Real Simple Discovery) link tag." msgstr "Rimuovere il tag al Link RSD (Real Simple Discovery)." #: inc/settings.php:118 msgid "Remove Shortlink" msgstr "Rimuovere Shortlink" #: inc/settings.php:124 msgid "Remove Shortlink link tag." msgstr "Rimuovere il tag al Link Shortlink." #: inc/settings.php:131 msgid "Disable RSS Feeds" msgstr "Disabilitare RSS Feeds" #: inc/settings.php:137 msgid "Disable WordPress generated RSS feeds and 301 redirect URL to parent." msgstr "Disabilitare i tag link del feed RSS generati da WordPress." #: inc/settings.php:144 msgid "Remove RSS Feed Links" msgstr "Rimuovere i Link RSS Feed" #: inc/settings.php:150 msgid "Disable WordPress generated RSS feed link tags." msgstr "Disabilitare i tag link del feed RSS generati da WordPress." #: inc/settings.php:157 msgid "Disable Self Pingbacks" msgstr "Disabilitare Self Pingbacks" #: inc/settings.php:163 msgid "" "Disable Self Pingbacks (generated when linking to an article on your own " "blog)." msgstr "" "Disabilitare Self Pingbacks (generati durante il collegamento ad un articolo " "sul tuo blog)." #: inc/settings.php:170 msgid "Disable REST API" msgstr "" #: inc/settings.php:178 msgid "Default (Enabled)" msgstr "" #: inc/settings.php:179 msgid "Disable for Non-Admins" msgstr "" #: inc/settings.php:180 msgid "Disable When Logged Out" msgstr "" #: inc/settings.php:182 msgid "" "Disables REST API requests and displays an error message if the requester " "doesn't have permission." msgstr "" #: inc/settings.php:189 msgid "Remove REST API Links" msgstr "Rimuovere i Link REST API" #: inc/settings.php:195 msgid "" "Removes REST API link tag from the front end and the REST API header link " "from page requests." msgstr "" "Rimuovere il tag di collegamento dell'API REST dal front-end e il " "collegamento dell'intestazione dell'API REST dalle richieste di pagina." #: inc/settings.php:202 msgid "Disable Dashicons" msgstr "Disabilitare Dashicons" #: inc/settings.php:208 msgid "Disables dashicons on the front end when not logged in." msgstr "Disattivare i dashicons sul front end quando non si effettua il login." #: inc/settings.php:215 msgid "Disable Google Maps" msgstr "Disabilitare Google Maps" #: inc/settings.php:221 msgid "" "Removes any instances of Google Maps being loaded across your entire site." msgstr "" "Rimuovere qualsiasi istanza di Google Maps caricata su tutto il tuo sito." #: inc/settings.php:228 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "" #: inc/settings.php:234 msgid "" "Removes any instances of Google Fonts being loaded across your entire site." msgstr "" #: inc/settings.php:241 msgid "Disable Password Strength Meter" msgstr "" #: inc/settings.php:247 msgid "" "Removes WordPress and WooCommerce Password Strength Meter scripts from non " "essential pages." msgstr "" #: inc/settings.php:254 msgid "Disable Comments" msgstr "" #: inc/settings.php:260 msgid "Disables WordPress comments across your entire site." msgstr "" #: inc/settings.php:267 msgid "Remove Comment URLs" msgstr "" #: inc/settings.php:273 msgid "" "Removes the WordPress comment author link and website field from blog posts." msgstr "" #: inc/settings.php:280 msgid "Lazy Loading" msgstr "" #: inc/settings.php:286 msgid "Enable lazy loading on images." msgstr "" #: inc/settings.php:293 msgid "Use Native" msgstr "" #: inc/settings.php:299 msgid "Use browser-level native lazy loading when available." msgstr "" #: inc/settings.php:306 msgid "Disable Heartbeat" msgstr "Disabilitare Heartbeat" #: inc/settings.php:314 inc/settings.php:333 inc/settings.php:353 #: inc/settings.php:381 inc/settings.php:584 msgid "Default" msgstr "Default" #: inc/settings.php:315 msgid "Disable Everywhere" msgstr "Disabilitare ovunque" #: inc/settings.php:316 msgid "Only Allow When Editing Posts/Pages" msgstr "Consentire solo durante la modifica di Post/Pagine" #: inc/settings.php:318 msgid "" "Disable WordPress Heartbeat everywhere or in certain areas (used for auto " "saving and revision tracking)." msgstr "" "Disabilitare l'Heartbeat di WordPress ovunque o in determinate aree " "(utilizzato per il salvataggio automatico e il monitoraggio delle revisioni)." #: inc/settings.php:325 msgid "Heartbeat Frequency" msgstr "Frequenza Heartbeat" #: inc/settings.php:333 inc/settings.php:334 inc/settings.php:335 #: inc/settings.php:336 #, php-format msgid "%s Seconds" msgstr "%s Secondi" #: inc/settings.php:338 msgid "Controls how often the WordPress Heartbeat API is allowed to run." msgstr "" "Controllare la frequenza con cui è possibile eseguire l'API di WordPress " "Heartbeat." #: inc/settings.php:345 msgid "Limit Post Revisions" msgstr "Limitare Revisione Post" #: inc/settings.php:354 msgid "Disable Post Revisions" msgstr "Disabilitare Revisioni Post" #: inc/settings.php:366 msgid "" "Limits the maximum amount of revisions that are allowed for posts and pages." msgstr "" "Limitare la quantità massima di revisioni consentite per post e pagine." #: inc/settings.php:373 msgid "Autosave Interval" msgstr "Intervallo di salvataggio automatico" #: inc/settings.php:381 msgid "1 Minute" msgstr "1 Minuto" #: inc/settings.php:382 inc/settings.php:383 inc/settings.php:384 #: inc/settings.php:385 #, php-format msgid "%s Minutes" msgstr "%s Minuti" #: inc/settings.php:387 msgid "" "Controls how often WordPress will auto save posts and pages while editing." msgstr "" "Controllare la frequenza con cui WordPress salverà automaticamente post e " "pagine durante la modifica." #: inc/settings.php:394 msgid "Change Login URL" msgstr "Cambiare Login URL" #: inc/settings.php:402 msgid "" "When set, this will change your WordPress login URL (slug) to the provided " "string and will block wp-admin and wp-login endpoints from being directly " "accessed." msgstr "" "Se impostato, questo cambierà l'URL di login (slug) di WordPress nella " "stringa fornita e impedirà l'accesso diretto agli endpoint wp-admin e wp-" "login." #: inc/settings.php:412 msgid "Disable Scripts" msgstr "Disabilitare Scripts" #: inc/settings.php:418 msgid "" "Disables WooCommerce scripts and styles except on product, cart, and " "checkout pages." msgstr "" "Disabilitare gli script e gli stili di WooCommerce tranne sulle pagine " "prodotto, carrello e cassa." #: inc/settings.php:425 msgid "Disable Cart Fragmentation" msgstr "Disabilitare la frammentazione del Carrello" #: inc/settings.php:431 msgid "Completely disables WooCommerce cart fragmentation script." msgstr "" "Disabilitare completamente lo script di frammentazione del carrello " "WooCommerce." #: inc/settings.php:438 msgid "Disable Status Meta Box" msgstr "Disabilitare Status Meta Box" #: inc/settings.php:444 msgid "Disables WooCommerce status meta box from the WP Admin Dashboard." msgstr "" "Disabilitare la meta box dello stato di WooCommerce da WP Admin Dashboard." #: inc/settings.php:451 msgid "Disable Widgets" msgstr "Widgets disabilitati" #: inc/settings.php:457 msgid "Disables all WooCommerce widgets." msgstr "Disabilitare tutti i Widgets WooCommerce." #: inc/settings.php:474 msgid "Enable CDN Rewrite" msgstr "Abilitare Riscrittura CDN " #: inc/settings.php:481 msgid "" "Enables rewriting of your site URLs with your CDN URLs which can be " "configured below." msgstr "" "Consente la riscrittura degli URL del tuo Sito con i tuoi URL CDN che " "possono essere configurati di seguito." #: inc/settings.php:488 msgid "CDN URL" msgstr "CDN URL" #: inc/settings.php:497 msgid "" "Enter your CDN URL without the trailing backslash. Example: https://cdn." "example.com" msgstr "" "Inserisci il tuo URL CDN senza la barra finale. Esempio: https://cdn.example." "com" #: inc/settings.php:504 msgid "Included Directories" msgstr "Directory incluse" #: inc/settings.php:513 msgid "" "Enter any directories you would like to be included in CDN rewriting, " "separated by commas (,). Default: wp-content,wp-includes" msgstr "" "Inserire le directory che desideri includere nella riscrittura CDN, separate " "da virgole (,). Predefinito: wp-content, wp-includes" #: inc/settings.php:520 msgid "CDN Exclusions" msgstr "Esclusioni CDN" #: inc/settings.php:529 msgid "" "Enter any directories or file extensions you would like to be excluded from " "CDN rewriting, separated by commas (,). Default: .php" msgstr "" "Inserire eventuali directory o estensioni di file che si desidera escludere " "dalla riscrittura di CDN, separate da virgole (,). Predefinito: .php" #: inc/settings.php:546 msgid "Enable Local Analytics" msgstr "" #: inc/settings.php:553 msgid "Enable syncing of the Google Analytics script to your own server." msgstr "" #: inc/settings.php:560 msgid "Tracking ID" msgstr "" #: inc/settings.php:568 msgid "Input your Google Analytics tracking ID." msgstr "" #: inc/settings.php:575 msgid "Tracking Code Position" msgstr "" #: inc/settings.php:584 msgid "Header" msgstr "" #: inc/settings.php:585 msgid "Footer" msgstr "" #: inc/settings.php:587 msgid "" "Load your analytics script in the header (default) or footer of your site. " "Default: Header" msgstr "" #: inc/settings.php:594 msgid "Disable Display Features" msgstr "" #: inc/settings.php:601 msgid "Disable remarketing and advertising which generates a 2nd HTTP request." msgstr "" #: inc/settings.php:608 msgid "Anonymize IP" msgstr "" #: inc/settings.php:615 msgid "" "Shorten visitor IP to comply with privacy restrictions in some countries." msgstr "" #: inc/settings.php:622 msgid "Track Logged In Admins" msgstr "" #: inc/settings.php:629 msgid "Include logged-in WordPress admins in your Google Analytics reports." msgstr "" #: inc/settings.php:636 msgid "Adjusted Bounce Rate" msgstr "" #: inc/settings.php:644 msgid "" "Set a timeout limit in seconds to better evaluate the quality of your " "traffic. (1-100)" msgstr "" #: inc/settings.php:651 msgid "Use MonsterInsights" msgstr "" #: inc/settings.php:658 msgid "" "Allows MonsterInsights to manage your Google Analaytics while still using " "the locally hosted analytics.js file generated by Perfmatters." msgstr "" #: inc/settings.php:679 msgid "" "Enables the Perfmatters Script Manager, which gives you the ability to " "disable CSS and JS files on a page by page basis." msgstr "" "Abilitare Perfmatters Script Manager, il quale ti dà la possibilità di " "disabilitare i file CSS e JS su una pagina per pagina." #: inc/settings.php:686 msgid "DNS Prefetch" msgstr "DNS Prefetch" #: inc/settings.php:693 msgid "" "Resolve domain names before a user clicks. Format: //domain.tld (one per " "line)" msgstr "" "Risolvere i nomi di dominio prima che un utente faccia clic. Formato: //" "domain.tld (uno per riga)" #: inc/settings.php:700 msgid "Preconnect" msgstr "Preconnect" #: inc/settings.php:707 #, fuzzy #| msgid "" #| "Preconnect allows the browser to set up early connections before an HTTP " #| "request, eliminating roundtrip latency and saving time for users. Format: " #| "scheme://domain.tld (one per line)" msgid "" "Preconnect allows the browser to set up early connections before an HTTP " "request, eliminating roundtrip latency and saving time for users. Format: " "scheme://domain.tld" msgstr "" "Preconnect consente al browser di configurare le connessioni anticipate " "prima di una richiesta HTTP, eliminando la latenza di roundtrip e " "risparmiando tempo per gli utenti. Formato: schema: //domain.tld (uno per " "riga)" #: inc/settings.php:714 msgid "Add Blank Favicon" msgstr "" #: inc/settings.php:721 msgid "" "Adds a blank favicon to your WordPress header which will prevent a Missing " "Favicon or 404 error from showing up on certain website speed testing tools." msgstr "" #: inc/settings.php:728 msgid "Add Header Code" msgstr "" #: inc/settings.php:736 msgid "" "Code added here will be printed in the head section on every page of your " "website." msgstr "" #: inc/settings.php:743 msgid "Add Footer Code" msgstr "" #: inc/settings.php:751 msgid "" "Code added here will be printed above the closing body tag on every page of " "your website." msgstr "" #: inc/settings.php:776 msgid "Accessibility Mode" msgstr "Modalità di accessibilità" #: inc/settings.php:784 msgid "" "Disable the use of visual UI elements in the plugin settings such as " "checkbox toggles and hovering tooltips." msgstr "" "Disabilitare l'uso degli elementi visivi UI nelle impostazioni del Plugin " "come i pulsanti di selezione della casella di controllo e le descrizioni dei " "comandi in bilico." #: inc/settings.php:895 msgid "Select which performance options you would like to enable." msgstr "" "Selezionare quali opzioni vorresti abilitare relativi alla Performance." #: inc/settings.php:900 msgid "Disable specific elements of WooCommerce." msgstr "Disabilitare elementi specifici di WooCommerce." #: inc/settings.php:905 msgid "" "CDN options that allow you to rewrite your site URLs with your CDN URLs." msgstr "" "Opzioni CDN che ti consentono di riscrivere gli URL del tuo Sito con i tuoi " "URL CDN." #: inc/settings.php:910 msgid "Optimization options for Google Analytics." msgstr "" #: inc/settings.php:915 msgid "Extra options that pertain to Perfmatters plugin functionality." msgstr "Opzioni extra relative alla funzionalità del Plugin Perfmatters. " #: inc/settings.php:1066 inc/settings.php:1079 msgid "Remove" msgstr "" #: inc/settings.php:1085 msgid "Add New" msgstr "" #: inc/settings.php:1138 msgid "View Documentation" msgstr "Vedere Documentazione" #: perfmatters.php:126 msgid "License is Activated" msgstr "La Licenza è attiva" #: perfmatters.php:129 msgid "Renew License" msgstr "Rinnovare Licenza" #: perfmatters.php:167 msgid "" "Check out our complete optimization " "guide for more ways to speed up WordPress." msgstr "" "A disposizione in inglese la nostra complete " "optimization guide sui differenti metodi per velocizzare WordPress." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Perfmatters" msgstr "Perfmatters" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://perfmatters.io/" msgstr "https://perfmatters.io/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This plugin adds an assortment of performance and speed improvements to your " "WordPress installation." msgstr "" "Questo Plugin aggiunge un assortimento di miglioramenti delle prestazioni e " "della velocità alla tua installazione WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "forgemedia" msgstr "forgemedia" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://forgemedia.io/" msgstr "https://forgemedia.io/" #~ msgid "Perfmatters Script Manager" #~ msgstr "Perfmatters Script Manager" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Abilitare" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Abilitato" #~ msgid "Disable everwhere to view enable settings." #~ msgstr "Disabilitare ovunque per vedere le impostazioni da abilitare." #~ msgid "Script Manager Options" #~ msgstr "Opzioni Script Manager"